Chhun Chhun Karti Aayi Chidiya (By: Mohammad Rafi)
From the movie – Ab Dilli Door Nahin
Chhun Chhun Karti Aayi Chidiya Song Lyrics in English
Chhun chhun karti aayi chidiya, dal ka dana layi chidiya
Mor bhi aaya, kauwa bhi aaya, chuha bhi aaya, bandar bhi aaya
Chhun chhun karti aayi chidiya……..
Bhuk lagi toh chidiya rani mung kee dal pakayegi, dal pakayegi, dal pakayegi
Kauwa roti layega lake tujhe khilayega
Mor bhi aaya, kauva bhi aaya, chuha bhi aaya, bandar bhi aaya
Chhun chhun karti aayi chidiya……..
Chalte chalte milega bhalu, ham bolenge nacho kalu, nacho kalu, nacho kalu
Munna dhol bajayega, bhalu nach dikhayega
Mor bhi aaya, kauwa bhi aaya, chuha bhi aaya, bandar bhi aaya
Sath hamare chale barati, mai toh hu munne ke hathi, munne ke hathi, munne ke hathi
Sidha dilli jayunga, teri dulhaniya layunga
Mor bhi aaya, kauwa bhi aaya, chuha bhi aaya, bandar bhi aaya
Chhun chhun karti aayi chidiya……….
Chhun Chhun Karti Aayi Chidiya Hindi Song Lyrics Translation
छुण छुण कार्ति आइई चिदिया, दाल का दाना लेई चिदिया
मोर भाई आया, कौवा भी आया, चुहा भी आया, बंदर भाई आया
छन छुण कार्ति आइई चिदिया ……..
भुक लागी तोह चिदिया रानी मुंग की दाल पोकयागी, दल पक्केगी, दाल पोकयागी
कौवा रोटी लेगा झील तुजेणेगा
मोर भी आया, कौवा भी आया, चुहा भाई आया, बंदर भी आया
छन छुण कार्ति आइई चिदिया ……..
Chalte Chalte Milega भालू, हैम बोन्ग नाचो कालू, नाचो कालू, नाचो कालू
मुन्ना ढोल बाजेगा, भलु नाच दीखयागा
मोर भाई आया, कौवा भी आया, चुहा भी आया, बंदर भाई आया
साथ हमारे चाले बाराती, माई तोह हू मुने के हैठी, मुन के हैथी, मुन के हैठी
सिद्धा डिली जयुंगा, तेरी दुलानिया लेंगा
मोर भाई आया, कौवा भी आया, चुहा भी आया, बंदर भाई आया
छुण छुण कार्ति आइई चिदिया ……….
About the movie – Ab Dilli Door Nahin
The year is 1951, India is a free country, and Hariram lives a poor lifestyle along with his wife, Bela, and a young son, Rattan. He is in debt, but continues to borrow money so that he could provide a better life for his family. On the occasion of Diwali, he borrows some more money, returns home laden with gifts, fire-crackers, and sweetmeats, and together they celebrate. That night a snake enters their hut and bites Bela, killing her, leaving both father and son devastated, so much so that Hariram takes to alcohol, loses his job, and is unable to re-pay his loan. His moneylender assaults Rattan, and an enraged Hariram threatens to kill him. That night the moneylender is killed, and the Police arrest Hariram, he is tried in court, found guilty, and sentenced to be hanged. With the help of a pickpocket named Ghasita, Rattan finds out that his father is innocent, and both set out to travel to Delhi to meet the Indian Prime Minister Pandit Jawaharlal Nehru so that Hariram can be freed. On the way there, Ghasita gets run-over by a truck, but before dying gives a written statement to Rattan, thumb-printing it with his blood. Now alone, Rattan travels all the way by foot to Delhi’s Dariya Ganj, and assisted by some street urchins, he hopes to meet Nehru – all in vain. It is then that the real killer shows up, and his motive is to prevent Rattan from meeting Nehru at any and all costs – even if it means killing him and his new-found friends.
