Daiya Re Daiya Jashoda Maiya (By: Lata Mangeshkar)
From the movie – Aasra
Daiya Re Daiya Jashoda Maiya Song Lyrics in English
Daiya re daiya, jashoda maiya isko sambhal
Bada natkhat hai tero nandlal
Paniya bharan ko jane na de, jayu toh waapas aane na de
Rah na chhode matki phode makhan le nikal, bada natkhat hai
Jamuna pe aisi bansi bajayi, tan me mann me aag lagayi
Nind churayi ram duhayi kiya bura hal, bada natkhat hai
Prit bina koyi git na jane, prit ki lekin rit na jane
Birha ki mari radha bichari tadpe kitne sal, bada natkhat hai
Daiya Re Daiya Jashoda Maiya Hindi Song Lyrics Translation
दैया रे दाय्या, जशोदा माया इस्को संभल
बादा नातखत है तीर नंदलाल
Paniya Bharan Ko Jane Na de, Jayu Toh Waapas Aane Na
रह ना छोड मातेकी फोड माखान ले निकाल, बादा नातखत है
जमुना पीई ऐसी बंसी बाजयी, टैन मी मैन मी आग लागयी
निंद चुरायी राम दुहेई कीया बुरा हेल, बादा नातखत है
प्रित बीना कोय गित ना जेन, प्रित की लेकिन रित ना जेन
बिरहा की मारी राधा बिचारी टैडपे किटन सल, बादा नातखत है
About the movie – Aasra
Amar Kumar is an eligible young man, and his parents feel that he should get married. They introduce him to Bishambernath, his wife, and their daughter, Roopa. Amar also gets to meet Roopa’s cousin, Shobha, who is treated like a servant in their house, and is attracted to her. When Roopa finds out that Amar is showing an interest in Shobha, she physically slaps and beats Shobha senseless. Shobha, afraid of another beating from Roopa, keeps away from Amar. Amar has to go abroad for two or three years. He choses not to make any commitment as to marriage until his return. Shortly after he leaves, Roopa and her mom beat up poor Shobha again and have her thrown out. She relates this story to Amar’s parents’, who feel sorry for her and allow her to live at their house. Things take a turn for the worse for Shobha, when Amar’s mom finds out from Roopa’s mom, that Shobha had been asked to leave as she is pregnant, with the identity of the father unknown.
