Gore Gore Gaal Mere (By: Alka Yagnik)
From the movie – Aashiq (2001)
Gore Gore Gaal Mere Song Lyrics in English
–female–
La la la
Lai la lai la lai lai lai lai la – 2
Lala lala lala lala lala lala lala lala ay!
Gore gore gaal mere baheki baheki chaal hai
Dekh meri patli si kamariya har aashiq behaal hai
Haan, gore gore gaal mere baheki baheki chaal hai
Dekh meri patli si kamariya har aashiq behaal hai
–chorus–
Parda utha, zara parda utha
Mehfil mein aaye sab ko maza
Parda utha de zara parda utha
Jalwa dikha de zara jalwa dikha
–female–
Gore gore gaal mere baheki baheki chaal hai
Dekh meri patli si kamariya har aashiq behaal hai
Meri resham waali chunar
Mera boote waala lehnga
Koi mol chuka nahin sakta
Mera husn bada hai mehnga
–chorus–
Sar se chunar sarka de
Lehnga ek baar ghuma de
Jo mangegi hum denge
Aankhon se jaam pila de
–female–
Kaanon ki yeh baali doongi
Honton ki yeh laali doongi
Gaalon ki jawaani doongi
Koi to nishaani doongi
–chorus–
Parda utha, zara parda utha
Mehfil mein aaye sab ko maza
Parda utha de zara parda utha
Jalwa dikha de zara jalwa dikha
–female–
Gore gore gaal mere baheki baheki chaal hai
Dekh meri patli si kamariya har aashiq behaal hai
Baheke hue armaanon ko
Mehboob sambhal jaane de
Jalwa tujhe dikh laaoongi
Kuch raat to thal jaane de
–female–
Tadpa na humko aise
Baahon mein zara bharne de
Denge tujhko nazraana
Jo dil chaahe karne de
–female–
Thoda tadpaaoongi main
Thoda tarsaaoongi main
Sej pe chhaaoongi main
Pyaas bujhaaoongi main
–chorus–
Parda utha, zara parda utha
Mehfil mein aaye sab ko maza
Parda utha de zara parda utha
Jalwa dikha de zara jalwa dikha
–female–
Gore gore gaal mere baheki baheki chaal hai
Dekh meri patli si kamariya har aashiq behaal hai
–chorus–
(Parda utha, zara parda utha
Mehfil mein aaye sab ko maza) – 2
Gore Gore Gaal Mere Hindi Song Lyrics Translation
–महिला–
ला ला ला
लाई ला लाई ला लाई लाई लाई लाई ला – 2
लाला लाला लाला लाला लाला लाला लाला लाला ऐ!
गोर गोर गाल मात्र बहकी बहकी चौआल है
अवकाश मेरी पातली सी कामारीया हर आशिक बाल है
होन, गोर गोर गाल मात्र बहकी बहकी चौआल है
अवकाश मेरी पातली सी कामारीया हर आशिक बाल है
–सहगान–
परदा उथा, ज़रा पारद उथा
Mehfil mein aye sab ko maza
परदा उथा डी ज़रा पारदे उथा
जलवा दीका डी ज़रा जलवा दीखा
–महिला–
गोर गोर गाल मात्र बहकी बहकी चौआल है
अवकाश मेरी पातली सी कामारीया हर आशिक बाल है
मेरी रेशम वाली चुना
मेरा बोटा वला लेहंगा
कोई मोल चका नहिन सक्ता
मेरा हुसैन बादा है मेहंगा
–सहगान–
सर से चुना सरका डी
लेहंग एक बायर घुमा डी
Jo manggegi hum denge
नंहोन से जाम पिला डी
–महिला–
कैनन की ये बाली दोंगि
Honton Ki Yeh Laial Dooongi
गालन की जवाणी दोंगि
निशिणी डोन्गी को कोई
–सहगान–
परदा उथा, ज़रा पारद उथा
Mehfil mein aye sab ko maza
परदा उथा डी ज़रा पारदे उथा
जलवा दीका डी ज़रा जलवा दीखा
–महिला–
गोर गोर गाल मात्र बहकी बहकी चौआल है
अवकाश मेरी पातली सी कामारीया हर आशिक बाल है
बहाके ह्यू आर्मानन को
मेहबूब संभल जेन डे
जलवा तुजे दीख लाओओन्गी
कुच रात को थल जेन डी
–महिला–
तादा ना हम्को ऐज
बाहोन मीन ज़ारा भरने डी
तुज्हको नाज़राणा की घोषणा करें
जो दिल चाहा करेन डे
–महिला–
थोडा तादपाओन्गी मुख्य
थोडा तर्साओगी मुख्य
सेज पे छाओगी मुख्य
Pyaas Bujhaoongi मुख्य
–सहगान–
परदा उथा, ज़रा पारद उथा
Mehfil mein aye sab ko maza
परदा उथा डी ज़रा पारदे उथा
जलवा दीका डी ज़रा जलवा दीखा
–महिला–
गोर गोर गाल मात्र बहकी बहकी चौआल है
अवकाश मेरी पातली सी कामारीया हर आशिक बाल है
–सहगान–
(परदा उथा, ज़रा पारर्ड उथा
मेहफिल मीन आयर सब को माजा) – 2
About the movie – Aashiq (2001)
Pooja and Chander Kapoor have a heart-to-heart conversation on the telephone. When they finally meet and all is reveal they both fell in love with each other; Chander lives with his advocate dad Dilip Dev Kapoor while Pooja lives a wealthy but stressful family life with her alcoholic dad, her Dai Maa and a self-senile mother. Unfortunately for them Pooja’s parents would like her to marry a person of their choice; this pits Chander against them. Then one day Pooja goes missing and the police headed by a rowdy inspector Mathur arrests Chander for abducting her much to his shock. Then Chander escapes from police custody and begins a man-hunt for Pooja.
