Tera Mera Mel Hai (By: Asha Bhosle, Kishore Kumar)
From the movie – Aankhon Aankhon Mein
Tera Mera Mel Hai Song Lyrics in English
Ho tera mera mel hai milaya ram ne
Door hui dooriya abhi aaja samne
O mere dholna kuch to bolna
O mere dholna
O dekh dekh log lage dil ko thamne
Jo aaya tere samne mai sabke samne
O meri baliye o kachi kaliye
O meri baliye ho ho
Tere galo ke lali uda loo
Teri sanso ki garmi chura loo
Kya karega jo baho me bharke
Apni palko me tujhko chupa loo
O mere dholna kuch to bolna
O mere dholna
O dekh dekh log lage dil ko thamne
Jo aaya tere samne mai sabke samne
O meri baliye o kachi kaliye
O meri baliye o ho ho
Bol maine tera kya liya hai
Tune mujhpe julam kar diya hai
In adao ke jalwe dikhakar
Ek musafir ka dil le liya hai
O meri baliye o kachi kaliye
O meri baliye o ho ho
Ho tera mera mel hai milaya ram ne
Door hui dooriya abhi aaja samne
O mere dholna kuch to bolna
O mere dholna
Naa joolam na hamne dokha kiya
Naa diya hai dil liya hai
Dil to khud chiz hai milne wali
Jaha milna tha waha mil gaya
(O mere dholna kuch to bolna
O mere dholna) – 2
O dekh dekh log lage dil ko thamne
Jo aaya tere samne mai sabke samne
O meri baliye o kachi kaliye
O meri baliye o ho ho
O meri baliye
O mere dholna
O meri baliye o ho ho
O mere dholna o ho
Tera Mera Mel Hai Hindi Song Lyrics Translation
हो तेरा मेरा मेल है मिलया राम ne
द्वार हुई दरवाजे आवि आजा सैम
ओ मेरे ढोलना कुच टू बोलना
ओ मेरे ढोलना
ओ अवकाश लॉग लेज दिल को थैमने
जो अया तेरे साही माई सबके सैम
ओ मरि बाली ओ कची कालिये
ओ मेरी बाली हो हो
तेरे गैलो के लाली उडा लू
Teri Sanso Ki Garmi Chura Loo
के करगा जो बहो मी भर्के
Apni Palko Me Tujhko चुपा Loo
ओ मेरे ढोलना कुच टू बोलना
ओ मेरे ढोलना
ओ अवकाश लॉग लेज दिल को थैमने
जो अया तेरे साही माई सबके सैम
ओ मरि बाली ओ कची कालिये
ओ मेरी बाली ओ हो हो
BOL MAINE TERA KYA LIYA HAI
ट्यून मुजपे जूलम कर दीया है
अदो के जलवे दीखकर में
एक मुसाफिर का दिल ले लिआ है
ओ मरि बाली ओ कची कालिये
ओ मेरी बाली ओ हो हो
हो तेरा मेरा मेल है मिलया राम ne
द्वार हुई दरवाजे आवि आजा सैम
ओ मेरे ढोलना कुच टू बोलना
ओ मेरे ढोलना
Naa jullam na hamne dokha kiya
Naa diya hai dil liya hai
दिल से खुद चिज़ है मिल्ने वाली
Jaha milna tha waha mil gaya
(ओ मेरे ढोलना कुच टू बोलना
ओ मात्र ढोलना) – 2
ओ अवकाश लॉग लेज दिल को थैमने
जो अया तेरे साही माई सबके सैम
ओ मरि बाली ओ कची कालिये
ओ मेरी बाली ओ हो हो
ओ मेरी बाली
ओ मेरे ढोलना
ओ मेरी बाली ओ हो हो
ओ मेरे ढोलना ओ हो
About the movie – Aankhon Aankhon Mein
Kulwant Rai is a prominent and wealthy businessman. He relies solely on his son, Rakesh, to run his business. His second son, Naresh, is a bit of a slacker, unreliable, and is born out of marriage with his second, wife, Shobha. When Sunderlal passes away suddenly, Shobha entrusts the entire business dealings on Rakesh, and has Naresh assist him. Naresh gambles, and even molests a woman employee, and is severely reprimanded by Rakesh. Naresh, and his maternal uncle, instigate Shobha against Rakesh, who humiliates him, and as a result Rakesh leaves the house. He takes up employment in the far regions of Himachal Pradesh, in Northern India, which includes the construction of a dam. This news does not auger well with the local tribesmen, and they warn and assault him, but Rakesh persists, and is able to convince the head of the tribe, Thakur, of his good intentions. Things take a turn for the worse, when the tribe finds out that Rakesh has been wooing one of their tribeswomen, namely the daughter Thakur, Parvati, and it is at this point that Rakesh must decide to continue his romance with Parvati, or give her up for his project.
