Dil Ke Mere Arman Tarse Re (By: Mahalaxmi Iyer, Sonu Nigam)
From the movie – Aanch
Dil Ke Mere Arman Tarse Re Song Lyrics in English
(Dil ke mere arman tarse re
Ab nahi rahta dil ye bas me re) – (2)
(Dilbar jani dil ye pukare aaja
Aaja aaja aaja aaja aaja
Aa dil me sama ja re) – (2)
Dil ke mere arman tarse re
Ab nahi rahta dil ye bas me re
Tum jo mere sath ho to sanam
Mehandi ye gehri rachegi
Tere mere pyar ki jane ja
Duniya yahi par basegi
Aanch aanch ye kya
Aanch huyi sona
Teri chahat ka hai jadu tona
Ab nahi tadpana dur nahi jana
Aur kahu mai kya oo jane jana
Aa mera sansar basa de aaja
Aaja aaja aaja aaja aaja
Aa dil me sama ja re
Dilbar jani dil ye pukare aaja
Aaja aaja aaja aaja aaja
Aa dil me sama ja re
Tere liye itna tadpa hu mai
Tu meri banke rahegi
Sanso me mere basi tu hi tu
Tu mere dil me rahegi
Ye teri julfe kajrari aankhe
Phul badan chehra mahki si sanse
Dekha hai jab se tab se hu diwana
Hosh nahi mujhko o jane jana
(Yaar mera ye pyar pukare aaja
Aaja aaja aaja aaja aaja
Aa dil me sama ja re) – (2)
Dil Ke Mere Arman Tarse Re Hindi Song Lyrics Translation
(दिल के मात्र अरमान टैरसे पुनः
अब नही रहता दिल तुम मुझे फिर से) – (2)
(Dilbar jani dil ye pukare aja
अजा अजा अजारा अजारा अजा
Aa dil me sama ja re) – (2)
Dil ke mere arman tarse re
अब नाही rahta dil ye bas me re
Tum jo mere sath ho से सनम
मेहंदी ये गेहरी रचेगी
तेरे प्यारे की जेन जा
Duniya Yahi Par Basegi
आंच आंच ये काया
आँच हुई सोना
तेरी चाहत का है जादु टोना
अब नही ताड़पाना डूर नही जन
और कहू माई काया ओओ जेन जन
एए मेरा संसार बस दे देज
अजा अजा अजारा अजारा अजा
Aa dil me sama ja re
Dilbar janany dil ye pukare aja
अजा अजा अजारा अजारा अजा
Aa dil me sama ja re
Tere liye itna tadpa hu mai
तु मेरी बंके राहेगी
Sanso me mere basi tu hi tu
तु मेरे दिल मुझे राहेगी
ये तेरी जुल्फ़ काजरी ऐंके
फुल बदान चेहरा महकी सिंच
देखा है जैब से टैब से हू दीवाना
होश नही मुज्को ओ जेन जन
(यार मेरा ये प्यार पुकेरे अजा
अजा अजा अजारा अजारा अजा
Aa dil me sama ja re) – (2)
About the movie – Aanch
Vidya lives a middle-class lifestyle in a virtually lawless town called Amarpur, India, along with her widower and disabled dad, Shambhu; married brother, Shiva and his wife, Lata; and her paternal grandma. She studies in the Arts Commerce and Science college in Bombay, and is summoned home to get married to a man of her family’s choice, to which she reluctantly agrees. On the day of the marriage, a dancer performs an item which angers Mahadev, who is the Mukhiya of Mandaur, another lawless town, where the groom hails from. Friction breaks out, guns are drawn, people are killed, and Amarpur’s Mukhiya, Jawahar Pandit, decides to torch the harvest of Mandaur and flee. An angered Mahadev instructs Shiva to wipe the Sindoor from Vidya’s forehead, make her live the life of a widow, and not permit her to re-locate to her husband until he avenges this humiliation. Vidya is thus imprisoned in her home but shortly thereafter manages to convince her dad and Shiva to let her return to Bombay where she can continue to study and find a job. Shiva seeks Mahadev’s permission and as a result Vidya is permitted to leave Amarpur, leaving her family as virtual hostages just in case she decides to join her groom in Amarpur. During the train journey she has company of three males and two female students and finds that one male student is interested in her. After her arrival in Bombay, she meets with the young man again, an Engineering student in the same college, and is afraid he is stalking her, so she returns home to Amarpur. Watch what happens when this young man, whose name is Diwakar, a resident of Mandaur, follows her to Amarpur – setting off a chain of destructive events that will change and perhaps even shatter their’s as well as the lives of everyone in Amarpur and Mandaur.
