https://www.youtube.com/watch?v=hCfidlYn2G0
Khaati Hu Kasam, Khaati Hu Kasam (By: Mohammad Rafi, Lata Mangeshkar)
From the movie – Aan Baan (1972)
Khaati Hu Kasam Song Lyrics in English
Woh mera khat mila tha aapko
Ji ha upar mera naam likha tha, niche aapka
Bich ka kaagaj kora tha
Ji o darasal baat yeh ke, dil ki baat kaagaj par na la saka
Kaunsi baat, itani badi baat ki insaan laakhon kitaabe likh daale
Toh bhi na keh sake
Aur itani chhoti baat jise ek aansu, ek sisaki ik muskuraahat keh de
Rekha baat wohi hai jo is dharati ke pehle mard ne
Iss dharati ki pehli aurat se kahi thi
Mujhe tumse pyaar hai
(Tum meri ho, mere siwa kisi ki nahi
Khaati ho kasam, khaati hu kasam) – (2)
Main teri hu, tere siwa kisi ki nahi
Khaati hu kasam, khaati hu kasam
Iltaja pyaar ki itani hai agar maano toh – (2)
Waasta mera tumhe dil se lagaalo mujhako
Madbhara aaj ka mausam bhi yahi kehata hai
Abb toh inn reshami julfon mein chhupaa lo mujhako
Tum meri ho, mere siwa kisi ki nahi
Khaati ho kasam, khaati hu kasam
Main teri hu, tere siwa kisi ki nahi
Khaati hu kasam, khaati hu kasam
Abb juda koyi tumhe mujhase na kar paayega – (2)
Aisa baandha hai tumhe pyaar ki inn baahon se
Pyaar ki raah mein mit jaayunga chaahat ki kasam
Puchh lena yeh kisi roj inhi raahon se
Tum meri ho, mere siwa kisi ki nahi
Khaati ho kasam, khaati hu kasam
Main teri hu, tere siwa kisi ki nahi
Khaati hu kasam, khaati hu kasam
Mere waade hai yeh paani ki lakiren ton nahi – (2)
Gair mumkin hai mere dil ka fasaana badale
Shaam ke dubate suraj ki gawaahi le lo
Main na badalungi chaahe jamaana badale
Tum meri ho, mere siwa kisi ki nahi
Khaati ho kasam, khaati hu kasam
Main teri hu, tere siwa kisi ki nahi
Khaati hu kasam, khaati hu kasam
Tum meri ho, mere siwa kisi ki nahi
Khaati ho kasam, khaati hu kasam…..
Khaati Hu Kasam Hindi Song Lyrics Translation
वो मेरा खता मिला था आपो
जी हा उपर मेरा नाम LIKHA था, आला Aapka
बिच का कागज कोरा था
जी ओ दारासल बाट ये के, दिल की बाट कागज पर ना ला साका
कौनसी बाट, इटानी बदी बाट की इंसान लाखोन कितेबे लकी डेले
तोह भी ना केह खातिर
और इतिानी छत्ती बाट जेस एक आंसु, एक सिसाकी इक मुस्कुराहाट केह डी
रेखा बाट वोही है जो धाराती के पेहले मार्डी है
इस धाराती की पेहली औरत से कहि थी
Mujhe Tumse Pyaar Hai
(तुम मेरी हो, मात्र Siwa Kisi Ki Nahi
खाती हो कसम, खाती हू कसम) – (2)
मुख्य तेरी हू, तेरे सिवा किसि की नाही
खाती हू कसम, खाती हू कसम
Iltaja Pyaar ki itany hai agar maano toh – (2)
Waasta मेरा तुमहे दिल से Lagaalo Mujhako
मदभारा अज का मौसाम भी याही केहाटा है
Abb Toh Inn Reshami Julfon Mein Chhupaa लो Mujhako
तुम मेरी हो, मात्र सिवा किसि की नही
खाती हो कसम, खाती हू कसम
मुख्य तेरी हू, तेरे सिवा किसि की नाही
खाती हू कसम, खाती हू कसम
Abb Juda Koyi Tumhe Mujhase Na Kar Paayega – (2)
AISA BAHANGHA HAI TUMHE PYAAR KI INN BAAHON SE
पफर की राह मीन मिट जायुंगा चौहाट की कसम
Puchh लेना ये किसि inh ishi raahon se
तुम मेरी हो, मात्र सिवा किसि की नही
खाती हो कसम, खाती हू कसम
मुख्य तेरी हू, तेरे सिवा किसि की नाही
खाती हू कसम, खाती हू कसम
मात्र वेड है ये पैनी की लकीरेन टन नही – (2)
गेयर मुमकिन है मात्र दिल का फैसाना बैले
शाम के डबेट सूरज की गवाही ले लो
मुख्य ना Badalungi Chaahe जमाना Badale
तुम मेरी हो, मात्र सिवा किसि की नही
खाती हो कसम, खाती हू कसम
मुख्य तेरी हू, तेरे सिवा किसि की नाही
खाती हू कसम, खाती हू कसम
तुम मेरी हो, मात्र सिवा किसि की नही
खाती हो कसम, खाती हू कसम …..
About the movie – Aan Baan (1972)
Raja Bahadur rules his region, although fully aware that his days as King are numbered. Nevertheless, he indulges in women, alcohol, and high-living – most of which is through borrowed money, with the creditors threatening to take him to court. He even has an affair with prostitute named Dulari, who he refuses to marry, and has her brother, Kundan, sent to jail. When his brother, Suraj, returns from abroad, Bahadur decides to withhold this information from him. In order to keep up appearances, Bahadur gets his men to rob their neighbor, Hiralal’s house, of all jewelery and cash. But Hiralal wakes up, calls for help and for the police, and one of Bahadur’s men is arrested. When Bahadur finds out that the police have traced him to his house, Suraj decides to take the rap for him, is arrested and imprisoned. On Suraj’s return, Bahadur announces his marriage to Rekha, Hiralal’s daughter. The problem is that Suraj and Rekha love each other, and the question is will Suraj be willing to make another sacrifice for his brother this time?
