Aai Aai Re Holi (By: Asha Bhosle, Manna Dey)
From the movie – Aabroo
Aai Aai Re Holi Song Lyrics in English
Holi hai, holi hai
Aai aai re holi, o rang layi re holi
O nacho nacho bahare sang layi re holi
Ho ho ho…..
Hont gulabee nain sharabee, mast javanee chhayi hai
Ho mukhade se jo bach gayee lali, woh phulon pe aai hai
Aaha ho o o o….
Aaj mere ghar sajan aaye, dekh jise chanda sharmaye – (2)
Ho ho kahee lage naa chand kee najariya
Ho badee dushman hai julmi nagariya
Hay mai toh rakh lunga saree umariya
Pyar me aisa sham naa karna, radha ko badnam naa karna – (2)
Ho o o meree kori hai laj kee chunariya
Hay rang dalon naa mujhape sawariya
Ho o mai toh aai hu rang me tere hoke bawariya
Aaj mere ghar sajan aaye, dekh jise chanda sharmaye
Aaj mere ghar sajan aaye
Holi hai…
Ho o o o yug yug se hai sath hamara
Ho o o o too hai nadiya mai hu kinara
Bharat kee ?? chale rang kee dhara – (2)
Ho o o tujh bin sunee meree basuriya
Pyar me aisa sham naa karna, radha ko badnam naa karna – (2)
O o o meree kori hai laj kee chunariya
Hay rang dalon naa mujhape sawariya
Ho o mai toh aai hu rang me tere hoke bawariya
Aaj mere ghar sajan aaye, dekh jise chanda sharmaye
Aaj mere ghar sajan aaye
Aaha ho o o o….
O o o mar mar jau laj kee mari
O o o tane dengi sakhiya saree
?? hai gulal rang jhumein nar nari – (2)
O o o kyun rang dari meree chunariya
Aaj mere ghar sajan aaye, dekh jise chanda sharmaye – (2)
Ho ho kahee lage naa chand kee najariya
Ho badee dushman hai julmi nagariya
Hay mai toh rakh lunga saree umariya
Pyar me aisa sham naa karna, radha ko badnam naa karna
Pyar me aisa sham naa karna
Ho o o o too hai radha mai teraa mohan
Ho o o o tute naa yeh pyar kaa bandhan
Too hai radha mai hu mohan – (2)
Tute naa yeh pyar kaa bandhan – (2)
Pyar kaa bandhan – (2)
Holi aai hai gale se lagalo sajana
Aaj mujhako tum apna banalo sajana
O (holi aai re, aai re – (2))
Holi aai re……..
Aai Aai Re Holi Hindi Song Lyrics Translation
होली है, होली है
ऐ ऐ रे होली, ओ रंग लेई रे होली
ओ नाचो नाचो बहरे सांग लेई होली
हो हो हो…..
होंट गुलाबी नैन शारबी, मस्त जावानी छयी है
हो मुखदेड से जो बाख गायी लाली, वो फुलन पे ऐ है
आहा हो ओ ओ ओ ….
आज मात्र घर सजान आये, अवे जेस चंदा शर्मेय – (2)
हो हो कही लेज ना चांद की नजारीया
हो बदेदार सुशान है जुल्मी नागारीया
हे माई तोह राख लुंगा साड़ी उमरिया
प्यार मी अदामा ना कर्ण, राधा को बदनाम ना करना – (2)
हो ओ ओ हेरी कोरी है लाज की च्यनारीया
घास रंग डेलन ना Mujhape Sawariya
हो ओ माई तोह ऐ हू ने मुझे तेरे होक बावारिया
आज मात्र घर साजन आयर, अवकाश जेस चंदा शर्मेय
आज मात्र घर साजन आयर
होली है …
हो ओ ओ ओ यूग युग से है सथ हमारा
हो ओ ओ ओ भी है नादिया माई हू किनारा
भारत की ?? चेल रंग की धारा – (2)
हो ओ ओ तुज बिन सुनी मेरी बसूरिया
प्यार मी अदामा ना कर्ण, राधा को बदनाम ना करना – (2)
ओ ओ ओ मेरी कोरी है लाज की च्यारीया
घास रंग डेलन ना Mujhape Sawariya
हो ओ माई तोह ऐ हू ने मुझे तेरे होक बावारिया
आज मात्र घर साजन आयर, अवकाश जेस चंदा शर्मेय
आज मात्र घर साजन आयर
आहा हो ओ ओ ओ ….
ओ ओ ओ मार मार जौ लाजे की मारी
ओ ओ ओ तने डेंगी साखिया साड़ी
?? है गुलाल रंग झूमीन नर नारी – (2)
ओ ओ ओ क्यन रंग दारी मेरी चुनीरिया
आज मात्र घर सजान आये, अवे जेस चंदा शर्मेय – (2)
हो हो कही लेज ना चांद की नजारीया
हो बदेदार सुशान है जुल्मी नागारीया
हे माई तोह राख लुंगा साड़ी उमरिया
प्यार मेरे आसा शम ना कर्ण, राधा को बदनाम ना करना
प्यार मी अदामा ना करना
हो ओ ओ ओ भी है राधा माई तेरा मोहन
हो ओ ओ ओ ट्यूट ना ये तारा का बांदा
बहुत राधा माई हू मोहन – (2)
Tute na yeh प्यार काए बंधन – (2)
प्यार का बंधन – (2)
होली ऐ है गैले से लागालो सजाना
आज मुर्गाओ तुमदा Banalo Sajana
ओ (होली ऐ रे, ऐ रे – (2))
होली ऐ फिर ……..
About the movie – Aabroo
Manish is a newly-qualified doctor. He meets Neena in Kashmir and they fall in love. Manish’s brother is a lawyer who is a very close friend of Shekhar who lives in Delhi. Shekhar’s wife is Neena’s sister. She and Shekhar love with each other very much but have no offspring. Shekhar’s wife gets poisoned and on her death-bed, she extracts a promise from her sister that she will marry Shekhar. Neena marries Shekhar. When Manish gets a job in Kashmir, he stays with Shekhar and discovers that Neena is now married. They have a difficult adjustment period during which certain imposters exploit the situation to cause misunderstandings. Then Shekhar is poisoned in hospital and Manish is accused of murder. His brother is the public prosecutor demanding death sentence for him. Will Manish be free ? Will he and Neena ever get together again ?
