Ye Jo Zindagi Hai (By: Srinivas)
From the movie – 1947 Earth
Ye Jo Zindagi Hai Song Lyrics in English
Jo afsaane dil ne buney
Unko koi dil hi suney
Hum haule haule pyaar ki dhundhli fizayon meinaaye
Gehre gehre hain khwaab ki neeli ghatayon ke saaye
Hum tum dono khoye khoye sapne dekhein jaage soye
Gumsum hairaan
(Ye jo zindagi hai koi dastaan hai
Kab hoga kya ye khabar kahan hai
Ye jo zindagi hai koi carvaan hai
Kahan jayegi ye khabar kahan hai) – 2
Behti hain chingariyaan jaise sar se paon tak nas nas mein
Halka halka hosh hai lekin kuchh bhi nahin ab mere bas mein
Mere ang ang mein becheini bijli banke lehraaye
Ek meethe meethe dard ka badal tan man par chhaye
Saansein uljhein dhadkein
Lekin jaane kaisi meri mushkil hogi aasaan
(Ye jo zindagi hai koi dastaan hai
Kab hoga kya ye khabar kahan hai
Ye jo zindagi hai koi carvaan hai
Kahan jayegi ye khabar kahan hai) – 2
Jo afsaane dil ne buney
Unko koi dil hi suney
Hum haule haule pyaar ki dhundhli fizayon meinaaye
Gehre gehre hain khwaab ki neeli ghatayon ke saaye
Hum tum dono khoye khoye
Sapne dekhein jaage soye gumsum hairaan
(Ye jo zindagi hai koi dastaan hai
Kab hoga kya ye khabar kahan hai
Ye jo zindagi hai koi carvaan hai
Kahan jayegi ye khabar kahan hai) – 3
Behti hain chingariyaan jaise sar se paon tak nas nas mein
Halka halka hosh hai lekin kuchh bhi nahin ab mere bas mein
Mere ang ang mein becheini bijli
Banke lehraaye
Ek meethe meethe dard ka badal
Tan man par chhaye saansein uljhein dhadkein
Lekin jaane kaisi meri mushkil hogi aasaan
(Ye jo zindagi hai koi dastaan hai
Kab hoga kya ye khabar kahan hai
Ye jo zindagi hai koi carvaan hai
Kahan jayegi ye khabar kahan hai) – 2
Ye Jo Zindagi Hai Hindi Song Lyrics Translation
जो Afsaane Dil Ne Buney
Unko koi dil hi suney
हम हौले हैले पफर की धुंधली फिज़ायोन मीनाय
Gehre Gehre Hain Khwaab Ki Neeli Ghatayon Ke Saaye
हम तुम डोनो khoye khoye sapne dekhein jaage सोया
गुमसम हेयरआन
(हां जो जिंदगी है नहीं दास्तान है
KAB HOGA KYA YE KHABAR KAHAN HAI
तुम जो Jindagi Hai Koi Carvaan Hai
कहान जयगी ये खबर कहान है) – 2
बेहटई है चिंगारीयान जैस सर से पैन टेक नास नास मीन
हलका हलका होश है लेकिन कुच भी नाहिन अब मात्र बास मीन
मात्र एंग एंग मीन बेचेनी बिजली बेंके लेहराये
एक मीथे मेथे डर्ड का बादल टैन मैन पर छेय
Saansein Uljhein Dhadkein
Lekin Jaane Kaisi Meri Mushkil Hogi Aasaan
(हां जो जिंदगी है नहीं दास्तान है
KAB HOGA KYA YE KHABAR KAHAN HAI
तुम जो Jindagi Hai Koi Carvaan Hai
कहान जयगी ये खबर कहान है) – 2
जो Afsaane Dil Ne Buney
Unko koi dil hi suney
हम हौले हैले पफर की धुंधली फिज़ायोन मीनाय
Gehre Gehre Hain Khwaab Ki Neeli Ghatayon Ke Saaye
हम तुम dono khoye khoye
Sapne Dekhein Jaage Soye Gumsum Hairaan
(हां जो जिंदगी है नहीं दास्तान है
KAB HOGA KYA YE KHABAR KAHAN HAI
तुम जो Jindagi Hai Koi Carvaan Hai
कहान जयगी ये खबर कह है) – 3
बेहटई है चिंगारीयान जैस सर से पैन टेक नास नास मीन
हलका हलका होश है लेकिन कुच भी नाहिन अब मात्र बास मीन
मात्र एंग एंग मी बेचेनी बिजली
Banke Lehraye
एक मीथे मेथे डार्ड का बादल
टैन मैन पर छेई Saansein Uljhein Dhadkein
Lekin Jaane Kaisi Meri Mushkil Hogi Aasaan
(हां जो जिंदगी है नहीं दास्तान है
KAB HOGA KYA YE KHABAR KAHAN HAI
तुम जो Jindagi Hai Koi Carvaan Hai
कहान जयगी ये खबर कहान है) – 2
About the movie – 1947 Earth
The movie opens in Lahore of 1947 before India and Pakistan became independent. It is a cosmopolitan city, depicted by the coterie of working class friends who are from different religions. The rest of the movie chronicles the fate of this group and the maddening religious that sweeps even this city as the partition of the two countries is decided and Lahore is given to Pakistan.
