Aaya Maahi Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Ab Ke Baras movie

Aaya Maahi Song Lyrics and Translation

From the movie – Ab Ke Baras

Movie: Ab Ke Baras

Song: Aaya Maahi

Aawaara dil, dil aawaara

Wayward heart, wayward heart

Mujhko tere ishq ne maara

Your love has struck me

Aaya maahi, aaya maahi, aaya maahi – 2

My lover came, my lover came, my lover came

Aaya maahi, aaya maahi, aaya maahi – 2

My lover came, my lover came, my lover came

Aave maahi maahi maahi

Come lover, lover, lover

Aaja sajna sajna sajna

Come sweetheart, sweetheart, sweetheart

Aaja aaja aaja aaja maahi maahi maahi maahi

Come, come, come, come, lover lover lover lover

Aaya maahi

My lover came

Aaya maahi aaya maahi aaya

My lover came, my lover came

Aaya maahi aaya ishq ki gali mein, ho

My lover came in the road of love

Aaya maine ishq ko paaya

My lover came, I obtained love

Ishq ko paaya ishq ki gali mein, ho

I obtained love in the road of love

Aaya maahi aaya maahi aaya

My lover came, my lover came

Aaya maahi aaya ishq ki gali mein, ho

My lover came in the road of love

Aave maahi, aave maahi

Come lover, come lover

Aaya maahi, aaya maahi, aaya maahi – 2

My lover came, my lover came, my lover came

Maine pukaara tujhe bheegi barsaat mein

I called out to you in wet rain

Choodi bhi khanke meri saawan ki raat mein

My bangles also jangle in the rainy night

Band aankhon se tera deedaar kiya

With closed eyes I met your gaze

Maine bhi to tera intezaar kiya

I also waited for you

Oh, teri baaton pe maahi mujhe aitbaar hai

Oh, upon your words, lover, I have faith

Tujhse milne ko jiya mera beqaraar hai

To meet you my heart is restless

Aave maahi maahi aaja

Come lover, lover come

Aaja sajna sajna aaja

Come sweetheart, sweetheart, sweetheart

Rog maine

This ailment

Rog maine dil ka lagaaya

This ailment of the heart I have rendered

Dil ka lagaaya ishq ki gali mein, ho

I have rendered, in the road of love

Aaya maahi aaya maahi aaya

My lover came, my lover came

Aaya maahi aaya ishq ki gali mein, ho

My lover came in the road of love

Aave maahi

Come lover

Aaya maahi, aaya maahi, aaya maahi – 2

My lover came, my lover came, my lover came

Bindiya nigodi chhede mujhko kal shaam se

This worthless bindi bothers me since last evening

Chunari mahekti jaaye tere hi naam se

My scarf becomes fragrant with your name

Aaya maahi, aaya maahi, aaya maahi

My lover came, my lover came, my lover came

Tujhe baahon mein bharke main pyaar karoon

Taking you in my arms I will love

Jaan tujhpe main jaan bhi nisaar karoon

My life upon you, I will even sacrifice my life upon you

Dil tera dole dole kitne aaraam se

Your heart dances around with such ease

Jaadu chalaane waale gaye hum kaam se

Oh magician, I have gone for sure

Aaja maahi maahi aaja

Come lover, lover come

Aaja sajna sajna aaja

Come sweetheart, sweetheart, sweetheart

Dard-e-dil

Painful heart

Dard-e-dil dilbar se chhupaaya

My painful heart I hid from my lover

Dilbar se chhupaaya ishq ki gali mein, ho

I hid from my lover in the road of love

Aaya maahi aaya maahi aaya

My lover came, my lover came

Aaya maahi aaya ishq ki gali mein, ho

My lover came in the road of love

Paaya maine ishq ko paaya

I obtained love

Ishq ko paaya ishq ki gali mein, ho

I obtained love in the road of love

Have maahi tu naaraaz kyoon hove

Come lover, why do you become angry

Tere lakh ehsaan mane sau

Onda dekhke teva sajde

Tere baj baj kadm choome sau

Aaya maahi, aaya maahi, aaya maahi – 2

My lover came, my lover came, my lover came

About the movie – Ab Ke Baras

Circa British rule a group of revolutionaries headed by Abhay aspires for a free India when Abhay, his beloved Nandini and other revolutionaries are betrayed and killed by traitor, Tejeshwar Singhal. Years later Abhay and Nandini are re-incarnated into different house-holds while…

https://www.imdb.com/title/tt0321067/