Delhi Destiny Song Lyrics and Translation
From the movie – 99
dum dum tanana dum dum tanana dum dum tanana deere na na……
baa adaab baa mulaahija – (4)
be polite/courteous/good manner, be observant
we come to delhi destiny
marji aawaara dil ki aisi thi, kuchh boriyat aur kuchh jarurat thi
the wish of this crazy/mad heart was such that, it was somewhat bore and somewhat there was necessity
pichha jo kiya pehali sadak ka toh, aa pahunche hum yahan
when i followed the first road, i came here
hath se chauraahon pe naam likha, raste mein ruk ke ailaan kiya
i wrote the name on four ways with my hands, and proclaimed on road
bade naseebon ka shehar hai, aur isaki kismaton mein hum hai likhe
this city is so lucky that we are written in its luck/fate
aaye hai baadshaah -2, aaye yahaan ke naye naye baadshaah
the king has come, the new king of this area has come or is coming
baa adaab baa mulaahija – (2)
be polite/courteous/good manner, be observant as the king is coming
dum dum tanana dum dum tanana dum dum tanana deere na na……
kisi se puchha na nasihat li, gussa na aaya yeh ganimat thi
haven’t asked anyone nor taken advice from anyone, it was good that i/we didn’t get angry
warana jo bhi aaya koyi saamane toh baksha hai hamane kahaan
otherwise whoever come across a way, when did i/we forgive them
jo bhi chaha farmaan padha, masti me kaha kabhi takhliya
gave the orders/command whatever we wanted, said set free someone in fun
gustaakhiyon ko bhi maaf kiya, dil ko jo koyi bhala sa laga
even forgiven the mistakes, when someone felt pleased to heart
aaye hai baadshaah – (2)
the king has come
aaye yahaan ke naye naye baadshaah
the new king of this place has come
baa adaab baa mulaahija – (4)
be polite/courteous/good manner, be observant
we come to delhi destiny
baa adaab baa mulaahija – (2)
be polite/courteous/good manner, be observant
he comes to delhi destiny
About the movie – 99
A gangster deputes two of his men to recover money from an out of town compulsive gambler.
