Skip to content

O Jiji Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Vivah movie

    O Jiji Song Lyrics and Translation

    From the movie – Vivah

    o jiji kyaa kehake unako bulaaoge dulhaa banake jo aayenge

    o jiji, what would you address him, one who will be your groom

    o jiji bolo to kyaa kehake unako bulaaoge dulhaa banake jo aayenge

    tell me, what would you address him?

    a-ji o-ji hum naa kahenge hum to isharon mein baate karenge – 2

    hey mister, and such like, i will not say. i will talk to him in signs

    sab jaise apane unako bulaate hai waise hum naa bulaayenge

    i will not address him like everybody else does

    o chhoti

    shaadi hai dilli ka laddu, laddu ye har man me phoote

    marriage is like pudding of delhi, every heart desires it

    isakaa lage har daanaa bhalaa

    every piece of it taste delicious

    jo khaaye pachataaye jo naa khaaye wo pachhataaye

    one will repent whether or not one eats it

    to khaakar hi pachhataanaa bhaalaa

    then why not eat and then repent?

    ye laddu tujhako ek din khilaayenge tere saajan jab aayenge

    you will also have a piece of this pudding when your beloved comes

    o chhoti

    mithi hai brig ki mithai laddu pedhaa baalushahi

    sweets of brij (vrindavan) like laddu, peda and baalushahi are sweet

    par sabase mithi ho tum jiji

    but you are the sweetest of all, dear sister

    kanchan ki jaisi khari hai ras ye ras ki bhari hai

    pure as the gold, filled with love to the brim

    ganne ki ganderi hai tu chhoti

    like a cane of sugarcane, you chooti

    brig ki ye mithi mithai sadaa ke liye jijaa bandh le jaayenge o jiji

    this sweetest sweet of brij will be permanently taken by brother-in-law

    gaane ko tum gaa rahi ho ji apaana behalaa rahi ho

    of course you are singing, having a good time

    najar to hai rahon mein lagi

    but your eyes are waiting on the way (for him)

    chhoti tu chhoti khoti badi hai

    o chhoti you are too smart, ain’t you

    behanaa ko bas chhedati hai

    you tease your elder sister

    main to yahaa kamon mein lagi

    i am just doing my work here

    aane do jiji tumhare ji ki dashaa jijaako bataayenge o jiji

    let him come jiji, i will tell brother-in-law what is actually going in your heart

    About the movie – Vivah

    Poonam, a traditionally brought-up young woman, is to marry Prem, a groom chosen by her uncle. Poonam and Prem’s faith and love are to be tested however, when an accident occurs and Poonam might be scarred for life.

    https://www.imdb.com/title/tt0494290/