Kyon Hawa Aaj Song Lyrics and Translation
From the movie – Veer Zaara
kyo.n hawaa aaj yuu.n gaa rahii hai
Why is the breeze singing today?
kyo.n fiza ra.ng chhalka rahii hai
Why is the whole atmosphere saturated with color?
mere dil bataa aaj hona hai kya
Tell me, my heart, what is destined to happen today?
chaa.ndanii din me.n kyo.n chhaa rahii hai
Why is moonlight spreading into the day?
zi.ndagii kis taraf jaa rahii hai
What path is life taking?
mere dil bataa kya hai yeh silsila
My heart, explain this chain of events!
kyo.n hawaa aaj yuu.n gaa rahii hai
Why is the breeze singing today?
gaa rahii hai…
It’s singing…
jahaa.n tak bhii jaa’e.n nigaahe.n baraste hai.n jaise ujaale…
Everywhere I look, light is showering down.
sajii aaj kyo.n hai.n ye raahe.n
Why are the roads so resplendent today?
khile phuul kyo.n hai niraale
Why do the blooming flowers look so extraordinary?
khushbu’e.n kaisii ye bah rahii hai.n
How is such a fragrance floating on the wind?
dhaRkane.n jaane kya kah rahii hai.n
Who knows what my heartbeats are telling me!
mere dil bataa yeh kahaanii hai kya
My heart, tell me, what is this story?
kyo.n hawaa aaj yuu.n gaa rahii hai
Why is the wind singing to me today?
gaa rahii hai…
It’s singing…
yeh kiska hai chehara jise mai.n har ek phuul me.n dekhta huu.n…
Whose face is this that I see in every flower?
yeh kisii aawaaz jisko na sunke bhii mai.n sun rahaa huu.n
Whose voice is this that I hear even when I’m not listening?
kaisii ye aahaTe.n aa rahii hai.n kaise ye khwaab dikhla rahii hai
What sort of footsteps are these that approach? What sort of dreams am I being shown?
mere dil bataa kaun hai aa rahaa
Tell me, my heart; who is coming?
kyo.n hawaa aaj yuu.n gaa rahii hai
Why is the breeze singing today?
gaa rahii hai…
It’s singing…
About the movie – Veer Zaara
Veer-Zaara is a saga of love, separation, courage and sacrifice. A love story that is an inspiration and will remain a legend forever.
https://www.imdb.com/title/tt0420332/
