Do Pal Ruka Song Lyrics and Translation
From the movie – Veer Zaara
Movie : Veer Zaara
Song : Do Pal Ruka
Do, pal ruka, khwaabon ka kaarvaan
The caravan stopped for a few moments,
Aur phir, chal diye, tum kahaan, ham kahaan
and then where did you walk off, and where did I?
Do pal ki thi, ye dilon ki daastaan
This story of hearts lasted only a few moments,
Aur phir, chal diye, tum kahaan, ham kahaan
and then where did you go, and where did I?
Aur phir chal diye, tum kahaan, ham kahaan
Tum the ke thi koyi ujli kiran
Was that actually you, or was it a ray of light?
Tum the ya koyi kali muskaayi thi
Was that actually you, or was it a smiling flowerbud?
Tum the ya tha sapnon ka tha saawan
Was that you, or was it the rain of dreams?
Tum the ke khushiyon ki ghata chhaayi thi
Was that you, or did a cloud of joy pass overhead?
Tum the ke tha koyi phool khila
Was that you, or did a flower bloom?
Tum the ya mila tha mujhe naya jahaan
Was that you, or did I find a whole new world?
Do pal ruka khwaabon ka kaarvaan
The caravan stopped for a few moments,
Aur phir chal diye tum kahaan ham kahaan
and then where did you walk off, and where did I?
Do pal ki thi, ye dilon ki daastaan
This story of hearts lasted only a few moments,
Aur phir chal diye, tum kahaan, ham kahaan
and then where did you go, and where did I?
Aur phir chal diye, tum kahaan, ham kahaan
Aa… aa… aa…
Tum the aa khushboo hawaaon mein thi
Was that you, or was it a scent on the breeze?
Tum the ya rang saari dishaaon mein the
Was that you, or was there color bursting in all four directions?
Tum the ya roshni raahon mein thi
Was that you, or was it some light on the road?
Tum the ya geet goonje fizaaon mein the
Was that you, or was it a song echoing in the atmosphere?
Tum the mile ya mili thi manzilein
Did I find you, or did I find my destination?
Tum the ke tha jaadoo bhara koyi sama
Was that you, or was it simply a moment touched by magic?
Do pal ruka, khwaabon ka kaarvaan
The caravan stopped for a few moments,
Aur phir chal diye, tum kahaan, ham kahaan
and then where did you walk off, and where did I?
Do pal ki thi, ye dilon ki daastaan
This story of hearts lasted only a few moments,
Aur phir chal diye, tum kahaan, ham kahaan
and then where did you go, and where did I?
Aur phir chal diye, tum kahaan, ham kahaan
Aur phir chal diye, tum kahaan, ham kahaan
About the movie – Veer Zaara
Veer-Zaara is a saga of love, separation, courage and sacrifice. A love story that is an inspiration and will remain a legend forever.
https://www.imdb.com/title/tt0420332/
Related
