https://www.youtube.com/watch?v=ibM4HzAp9Ms
Kaahe Ko Byaahe Bides Song Lyrics and Translation
From the movie – Umrao Jaan
kaahe ko byaahe bides, are lakhiyan baabul mohe -2
why must i marry a stranger, oh my father
kaahe ko byaahe bides …
why must i marry a stranger?
ham to baabul tore bele ki kaliyan -2
father, i am the flowerbuds on your vine
are ghar-ghar maange hain jaaye
oh, i will leave begging for my (childhood) home!
are lakhiyan baabul mohe …
oh, my father
kaahe ko byaahe bides …
mahalan tale se dola jo nikala -2
when the wedding palanquin emerges from the palace…
are beeran mein chhaaye pachhaad
oh, why do you cast me into the wilderness?
are lakhiyan baabul mohe
oh, my watching father
kaahe ko byaahe bides …
bhaiya ko diyo baabul mahalan do mahalan -2
you give the palace to my brother, father,
are ham ko diyo pardesh
oh, and to me, you grant exile!
are lakhiyan baabul mohe
oh, my father
kaahe ko byaahe bides
are lakhiyan baabul mohe
kaahe ko byaahe bides
are lakhiyan baabul mohe
About the movie – Umrao Jaan
In Faizabad, British India, Dilawar is sentenced to several years in prison after Amiran’s Daroga dad testifies against him. After his discharge around 1840, he extracts his vengeance by abducting Amiran and selling to a brothel madam. It is here Amiran will be re-named Umrao Jaa…
https://www.imdb.com/title/tt0083248/
Related
