In Mast Nigahon Se Song Lyrics and Translation
From the movie – The Hero
in mast nigahon se mujhko na pila dena
in mast nigahon se mujhko na pila dena
don’t make me drink from these intoxicating glances
tum ek musalmaan ko kafir na bana dena
don’t make a muslim into an infidel
ho mohabbat mein nigahon se
in love, with these glances
mohabbat mein nigahon se zuban ko kaam leti hoon
in love, i make use of these glances in lieu of speech
kisi ki baat karti hoon kisi ka naam leti hoon
i speak of someone; i take someone’s name
shahenshah ho ke malika ho salami hum nahi karte
whether you’re an emperor or a god, i will not acknowledge your rule
shahenshah ho ke malika ho salami hum nahi karte
haseena ho ke botal ho
whether you’re a beauty or a bottle full of drink,
ho haseena ho ke botal ho gulami hum nahi karte
whether you’re a beauty or a bottle full of drink, i will not be your slave
sar jispe na jhook jaye
that which one does not bow his head to
ab mein jo kehne ja raha hoon
what i am now going to say
na kisi ne kaha hai na kisi ne suna hai
hasn’t been said by anyone, nor has anyone heard it before
mulaiza farmaye huzoor
if your highness will be so gracious as to consider it
sar jispe na jhook jaye use dar nahin kehte
that which one doesn’t bow his head to, they do not call it fear
sar jispe na jhook jaye use dar nahin kehte
har dar pe jo jhook jaaye
that which submits to every fear
ho har dar pe jo jhook jaye use sar nahin kehte
sar jispe na jhook jaye use dar nahin kehte
o sahib dekhkar humko hasi kyon aa gayi tumko
o sahib dekhkar humko hasi kyon aa gayi tumko
why did you laugh when you looked at me?
hamara naam hero hai
my name is hero
ho hamara naam hero hai hume joker nahin kehte
my name is hero; they don’t call me joker
o sar jispe na jhook jaye use dar nahi kehte
ho woh aur hai peete hi khul jaate muh jinke
those who open their mouths only drink even more
aur hai peete hi khul jaate muh jinke
pi jaate hai hum sab kuch
we drink up everything
o pi jaate hai hum sab kuch kuch bhi gar nahin kehte
sar jispe na jhook jaye use dar nahin kehte
ho sar jispe na jhook jaye use dar nahin kehte
ho har dar pe jo jhook jaye use sar nahin kehte
sar jispe na jhook jaye use dar nahi kehte
in mast nigahon se mujhko na pila dena
in mast nigahon se mujhko na pila dena
tum ek musalmaan ko kafir na bana dena
sar jispe na jhook jaye use daar nahin kehte
ho sar jispe na jhook jaye use dar nahin kehte
har dar pe jo jhook jaye use sar nahin kehte
sar jispe na jhook jaye use dar nahin kehte
sar jispe na jhook jaye use dar nahin kehte
About the movie – The Hero
A boy and a girl find themselves stuck in a whirlpool of such intense love that they would do anything, go to any extent and face all odds for the one they love.
https://www.imdb.com/title/tt4467202/
Related
