Toofan Ki Raat Song Lyrics and Translation
From the movie – Thakshak
toofaan ki raat
A stormy night
jismon mein shole bahakane ki raat
A night to set one’ s body aflame;
jazbaaton mein ghut ke jalane ki raat
a night to burn up in one’s emotions
angaaron pe hai machalane ki raat
a night to stir up the cinders
ye hai mohabbat ki raat
This is a night of love
garmi lahu ki na thandi pade
Hot blood won’t turn cold;
saanson mein saansen pighalati rahen
breath will continue to melt into breath
ye hai mohabbat ki raat
This is a night of love
parbat jaisa dil ye aaj bhadak uthega
Today, this heart will shoot up like a mountain
armaanon ka laava phootega
Desires will burst free
madahoshi chhaayegi to har bandish tootegi
Intoxication will overwhelm us Borders and restrictions will shatter
mom ke jaise tan ye pighalega
This body will melt like wax
hangaame ki shab hai
This is a night of commotion,
tan-man mein ek tadap hai
a disturbance of body and mind
ye shabanam aag bani hai
jaane kya rang laayegi ye raat
Who knows what color this night may bring?
josh mein ab ye javaani hai
This youth is in ecstasy;
na samajhegi na maanegi
it won’t understand, it won’t be calmed
ye zaalim deevaani hai
It’s a cruel madness,
aur us pe hai qaatil si ye raat
and on it this night acts like a murderous lover
phir saari hi hadon ko aaj todane ki raat
This is a night to break all restraints;
jo chaahata hai dil vo kar guzarane ki ye raat
this is a night to do pass in doing what the heart desires
hai zanjeeron ke toot kar bikharane ki ye raat
This is a night to break and scatter chains;
ye raat zalazalon ki
This is a night of earthquakes
har khatare se hai aaj to takaraane ki ye raat
this is a night to confront all obstacles
hai hausalon ko aaj aazamaanen ki ye raat
This is a night to test one’s courage;
har qaid ko ab tod ke nikalane ki ye raat
this is a night to break and escape from every prison
ye raat zalazalon ki
ishq mein kisi ke hai lut jaane ki ye raat
This is a night to plunder someone’s love
hai jism-o-jaan ke aaj to mit jaane ki ye raat
This is a night to wipe the soul from the body
aaj to hai rooh ke jag uthane ki ye raat
This is a night to wake the spirit
About the movie – Thakshak
A man’s (Ajay Devgan) loyalty to his underworld friend (Rahul Bose) interferes with his relationship with a dancer (Tabu) who hates violence.
https://www.imdb.com/title/tt0215245/
Related
