https://www.youtube.com/watch?v=AKKLsiTKRh8
Tune Kaha Jab Se Song Lyrics and Translation
From the movie – Talaash (2003)
tuu ne kahaa jab se haan ye lab muskaraane lage
since you said yes, i’ve been smiling
mujh men jagaa’e dil dharakne lagaa
my heart began to pound
main sapne sajaane lagi
i’ve started spinning dreams
tuu ne kahaa jab se haan ye lab muskaraane lage
pal men hansaaya pal men rulaaya
in a moment, you made me laugh; in a moment, you made me cry
tuu ne mujhe haa’e kitna sataaya
oh, how much you tormented me!
kuchh sadme the kuchh duuri thi
there were some shocks; there was some distance;
kuchh meri bhi majbuuri thi
i too had some difficulties
kaise guzari raaten kaise kate mere din
how i passed the nights, how i got through the days!
tere hi li’e bas zinda rahi tere bin
i remained alive only for you, without you
kaise guzari raaten kaise kate mere din
tere hi li’e bas zinda rahi tere bin
zinda rahaa tere bin
i was only barely living without you
mujh men jagaa’e dil dharakne lagaa
my heart began to pound
tuu ne kahaa jab se haan ye lab muskaraane lage
rut yeh milan ki yeh purvaayi
this wind, the season of union,
kitne du’aa ke baad hai aayi
after how many prayers has it arrived!
ek pal bhi na rahen akele
we won’t stay alone for one single moment
aake mujhe tuu baahon men le le
come to me and take me in your arms
aake paas tere har dard jaanne lagaa
I discovered every agony after approaching you
chhuuke teri saansen mujhe chain aane lagaa
touching your breath, i began to find peace
aake paas tere har dard jaanne lagaa
chhuuke teri saansen mujhe chain aane lagaa
mujhe chain aane lagaa
i began to find peace
mujh men jagaa’e dil dharakne lagaa
main sapne sajaane lagi
tuu ne kahaa jab se haan ye lab muskaraane lage
mujh men jagaa’e dil dharakne lagaa
main sapne sajaane lagi
About the movie – Talaash (2003)
#NAME?
https://www.imdb.com/title/tt0338477/
Related
