Ramta Jogi Song Lyrics and Translation
From the movie – Taal
na jaane dil vich ki aaya
Who knows what possessed my heart?
ek prem piyaala pi aaya
I drank down a cup of love
main ji aaya main ji aaya
and began to live fully
ek prem piyaala pi aaya
I drank down a cup of love
ramta jogi ramta jogi…
Wandering yogi…
main prem da pyaala pi aaya…
I drank down a cup of love…
ek pal mein sadiyaan ji aaya
in one moment, I lived centuries!
ramta jogi ramta jogi
Wandering yogi
main prem da pyaala pi aaya
I drank down a cup of love;
ek pal mein sadiyaan ji aaya
in one moment, I lived centuries!
saari madhushaala pi aaya
I drank the entire bar’s worth
ek pal mein sadiyaan ji aaya
in one moment, I lived centuries!
main pi aaya…
I drank it up…
main ji aaya
I started to really live…
ramta jogi ramta jogi
Wandering yogi
tu ramta jogi tu ramta jogi
You are a wandering wiseman,
tu prem da pyaala pi aaya
come before us having drunk down a draught of love.
ae tere dil vich ki aaya
Oh, your heart was possessed;
tu prem da pyaala pi aaya
you come before us having drunk down a draught of love.
ae tere dil vich ki aaya
Your heart was overwhelmed.
saari madhushaala pi aaya
I drank the entire bar’s worth
ek pal mein sadiyaan ji aaya
in one moment, I lived centuries!
main pi aaya…
I drank it up…
main ji aaya
I started to really live…
tu ramta jogi tu ramta jogi
You are a wandering wiseman,
ramta jogi ramta jogi
wandering yogi
yeh jog liya kis kaaran
For what reason did you become a yogi?
yeh rog liya kis kaaran
Why did you contract this illness?
yeh jog liya kis kaaran
For what reason did you become a yogi?
yeh rog liya kis kaaran
Why did you contract this illness?
o ek jogan baithi basti mein
O, a wisewoman was hanging around the neighborhood,
ek mauj uthi to masti mein
and a wave of ecstasy swept over me.
o ek jogan baithi basti mein
O, a wisewoman was hanging around the neighborhood,
ek mauj uthi to masti mein
and a wave of ecstasy swept over me.
dil bhi aaya main pi aaya
My heart was overwhelmed, and I drank!
main prem pyaala pi aaya
I drank down a cup of love;
main pi aaya main ji aaya
I drank, and I began to live.
main prem pyaala pi aaya
I drank down a cup of love;
main ji aaya
I started to really live…
tu ramta jogi tu ramta jogi
You are a wandering wiseman.
man mein lagan yeh jagi jag chhuuta
When this desire arose in my mind, I renounced the world.
jag chhuuta jiya bairaagi
I renounced the world for the life of an ascetic.
yeh baat vahaan tak na pahunchi
Nothing affects me;
yeh chot jiya tak na lagi
no wound can strike my heart;
yeh dard zabaan tak na aaya
I don’t give voice to pain.
yeh tere dil vich ki aaya
this heart of yours was overwhelmed.
saari madhushaala pi aaya
I drank the entire bar’s worth
ek pal mein sadiyaan ji aaya
in one moment, I lived centuries!
main pi aaya…
I drank it up…
main ji aaya
I started to really live…
ramta jogi ramta jogi
wandering yogi
tu ramta jogi tu ramta jogi
You are a wandering wiseman,
About the movie – Taal
Businessman Manav falls for aspiring singer Mansi, but their romance faces an uphill climb when Manav must depart and Mansi’s suave manager moves in.