Ek Mahal Ma Song Lyrics and Translation
From the movie – Swayamvar
ek mahal maa chham-chham karti rehti do shehzaadi
in a mansion, there live two princess
ek ho tan ki sone jaisi dooji man ki chaandi
one has a body like gold and the other has a heart of silver
ek mahal maan …
in a mansion…
ek sureeli baansuri jaisi pancham sur maa bole
one speaks in a sweet melodious flute like tone
dusri humre manma chupke maddham surma bole
the other one says quietly to my heart
pehle hamka ghar layi jaao ham hain ghar ki baandi
first take me to your home, i am a prisoner here
ek ho tan ki sone jaisi dooji man ki chaandi
one has a body adorned with gold, the second one has a heart of silver
ek mahal maa chham-chham karti rehti do shehzaadi
ek ho tan ki sone jaisi dooji man ki chaandi
la la la la la la ho ho ho
ek badi teekhi nakhareeli har baat mein phoon-phaan bole
one has a sharp temper, says phoon-phaan everytime
dooji kuch aaisi sharmeeli mushkil se hoon-haan bole
the second one is so shy that she hardly even says hmm, and yes
hamko hoon haan bhali lage
i like this hmm- yes
hamko phoon phaan bhali lage re
i like this saying of phoon-phaan
hamko hoon haan bhali lage tum layi jaao toofaan aandhi
i like this hmm-yes one, you take away the loud spoken one
ek ho tan ki sone jaisi dooji man ki chaandi
one has a body adorned with gold, the second one has a heart of silver
ek mahal maa chham-chham karti rehti do shehzaadi
ek ho tan ki sone jaisi dooji man ki chaandi
la la la la la la la ho ho ho ho ho ho
ek dafa do bhaiyon jaise aaye do rajkumar
once there came two princes who were like brothers
donon samjhe jeete baaji dono gaye dil haar
both thought they had won the bet and they both lost their hearts
bin maala ke hua swayamvar
without the garland the ritual of swayamvar occured
bin maala ke hua swayamvar
bin maala ke hua swayamvar
bina swayamvar ki shaadi
without the swayamvar the wedding took place
ek ho tan ki sone jaisi dooji man ki chaandi
ek mahal maa chham-chham karti rehti do shehzaadi
ek ho tan ki sone jaisi dooji man ki chaandi
About the movie – Swayamvar
The second wife of kind-hearted,and generous Amirchand Bhargav is Durgadevi Bhargav (Nadira), who is exactly the opposite of her late husband. She rules over her household, alongwith her brother, Makhanlal (Madan Puri), with an iron hand, and also over her step-daughter, Shanti (…
https://www.imdb.com/title/tt0371974/
Related
