Pal Pal Hai Bhaari Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Swades movie

Pal Pal Hai Bhaari Song Lyrics and Translation

From the movie – Swades

pal pal hai bhaari woh vipada hai aayi

Every moment is a burden, calamity has struck!

mohe bachaane ab aao raghuraayi

Save me. oh king of the Raghu race ( Lord Ram);

aao raghuvir aao raghupati ram aao

come. oh hero of the Raghu race; Lord Ram, please come!

more man ke swaami more sriraam aao

Lord of my heart, my Sriram please come!

raam raam japti huun sun lo mere ram aao

I keep repeating the name of the lord, hear it and come;

raam raam japti huun sun lo mere raam ji

I chant your name, please listen, oh Lord!

baje satya ka dhaanka jale paap ki lanka

Let the truth ring out loud and the city of sin burn.

isi kshan tum aao mukt karaao

Come this very moment and liberate me;

sun bhi lo ab mori duhaayi

listen to my woes.

pal pal…..

Every moment…..

raam ko bhuulo yeh dekho raavan aaya hai

Forget Ram; look, Raavan has come,

phaili saari srishti par jiski chhaya hai

whose image is found in all creation!

kyon japti ho raam raam tum

Why do you chant the name of Ram?

kyon leti ho raam naam tum

Why do you take His name?

raam raam ka ratan jo yeh tumne hai lagaaya

this repetition of Ram’s name that you’ve started —

sita sita tumne raam mein aisa kya gun paaya

Sita, what have you found so worthy in Ram?

gin paayega unke gun koi kya

How can one count His merits?

itne shabd hi kahaan hain

Where are there so many words?

pahunchega us shikar pe kaun bhala

Who can reach that peak

mere raam ji jahaan hain

where my Ram is?

jag mein sabse uttam hai maryaada purushottam hai

In the whole world He is the highest Being, the Supreme Spirit;

sabse shaktishaali hai phir bhi rakhte sayyam hai

he is stronger than all and yet very patient.

par unke sayyam ki ab aane ko hai sima

But His patience has reached its limit.

raavan samay hai maang le kshama

Raavan there’s still time, ask forgiveness;

baje satya ka dhanka jale paap ki lanka

let the truth ring out loud and the city of sin burn!

aaye raaja raam karein ham pranaam

When King Ram arrives we will bow to him;

sang aaye lakshman jaisa bhai

with him will come his devoted brother Lakshman.

pal pal…..

Every moment….

raam mein shakti agar hai

If Ram has strength,

raam mein saahas hai to

if Ram has courage,

kyon nahin aaye abhi tak woh…

why has he not come yet…

tumhaari raksha ko

to protect you?

jinka varnan karne mein

He whose descriptions

thakti nahin ho tum yahaan

you never tire of giving,

yeh bataao woh tumhaare raam hai is pal kahaan

tell me where your Ram is this very minute?

raam hriday mein hai

Ram is in my heart;

mere raam hi dharkan mein hai

my Ram is in every hearbeat!

raam meri aatma mein raam hi jivan mein hai

Ram is in my soul, in my life itself

raam har pal mein hai mere raam hai har shwaas mein

Ram is in every moment of mine, in every breath

raam har aasha mein meri raam hi har aas mein

Ram is in every wish of mine, He is what I wish for.

raam hi to karuna mein hai shaanti mein raam hai

Ram is in compassion, and in peace,

raam hi hai ekta mein pragati mein raam hai

Ram is in harmony and in progress.

eaam bas bhakton nahin shatru ki bhi chintan mein hai

Ram is not only in a devotee but also in an enemy’s mind.

dekh tajke paap raavan raam tere man mein hai

Forsake all sins Raavan, Ram is in your heart!

raam tere man mein hai raam mere man mein hai

Ram is in your heart, Ram is in my heart.

raam to ghar-ghar mein hai raam har aangan mein hai

Ram is in every house and every courtyard.

man se raavan jo nikaale ram uske man mein hai

One who removes Raavan from his heart will find Ram there.

pal pal….

Every moment….

suno raamji aaye mere raamji aaye

Listen, Ramji is coming, my Ramji is coming!

raaja raamchandra aaye

King Ramchandra is coming;

shri raamchandra aaye

Lord Ramchandra is coming;

raamji aaye more raamji aaye

Ramji is coming, my Ramji is coming;

shri ramchandra aaye ho…

Lord Ramchandra is coming…!

About the movie – Swades

A successful Indian scientist returns to an Indian village to take his nanny to America with him and in the process rediscovers his roots.

https://www.imdb.com/title/tt0367110/

Related

Yeh Jo Des Hai Tera Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Swades movie Yeh Taara Woh Taara Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Swades movie Saanwariya Saanwariya Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Swades movie Yun Hi Chala Chal Rahi Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Swades movie