Bajan De Dhol Man Mare Hindol Song Lyrics and Translation
From the movie – Sooper Se Ooper
Sooper soopperr
Pupper pupper pupper pupper – 3
Sooper soopperr
Pupper pupper pupper pupper – 3
(Bajan de dhol man mare hindol
Let the drum play, the heart feels better
Mila mati ka mol) – (2)
We got this (property) at the cost of mud
Tu ser to hum hai sawa
If you are a lion than we are one-fourth more than you
Aane de thodi hawa
Get lost and let the breeze come in
Ulte tarazu me humko na tol
Don’t weigh us on upside-down scale
Are humko na tol
Don’t try to weigh us
(Hey alhad rangbaaz chale
The giddy and colourful walk
Dekho bindaas chale
Look they walk care-free
Sooper se ooper hai apna ye role) – (2)
Our role is from sooper to ooper – 2
(Bajan de dhol, man mare hindol
Let the drum play, the heart feels better
Mila mati ka mol) – (2)
We got this (property) at the cost of mud
Sooperr uppper pupper perara – 4
Sooperr, upper pupper perara – 4
Ooo khwaab bunoon, raah chunoon
We weave dreams, choose path
Hivade ki baat sunu
I listen to hivade
Per lalach me lipat-lipat
but draped in greed
Man jaye palat palat
My heart gets turned
Pane ki hod ye dhage pe jod
The struggle to achieve or the joints on the thread
Dhoop tale chanv tale
Under the sunlight and the shade
Door kahi sanjh dhale
Faraway somewhere the evening sets
Pal pal me badal badal
Changing within fraction of a second
Man jaye machal machal
The heart dances with joy
Dhage pe jod bas pane ki hod
the joint on the thread, and the struggle to achieve
Sab kuchh hai hath tere
Everything is there in your hand
Kismat hai sath tere
The fate is with you
Patthar ke darwaze khol
Open the door of the stone
(Bajan de dhol man mare hindol
Let the drum play, the heart feels better
Mila mati ka mol) – (2)
We got this (property) at the cost of mud
Superr uppper pupper perara – 4
Superr upper pupper perara – 4
Albela meet mera rangeela prit mera
The fun-loving and colourful beloved of mine
Morni se ghum ghum
is silent and lost like a peahen
Gao mai jhoom jhoom
I sing and dance
Masti chadhi badi masti chadhi
I am in lots of fun
Kuchh khona kuch pana
To lose and achieve something
Funda ye pahchana
I learned this fundamental
Mane na rule vule
I will not follow any rules
Rahna hai cool vool
and will remain cool
Masti chadhi badi masti chadhi
I am in lots of fun
Thode me khush hole
Be happy in less
Life yahi bole
Says this life
Rishton ka na koi oorr
There is not end of relations
(Bajan de dhol man mare hindol
Let the drum play, the heart feels better
Mila mati ka mol) – (2)
We got this (property) at the cost of mud
Tu ser to hum hai sawa
If you are a lion than we are one-fourth more than you
Aane de thodi hawa
Get lost and let the breeze come in
Ulte tarazu me humko na tol
Don’t weigh us on upside-down scale
Are humko na tol
Don’t try to weigh us
(Hey alhad rangbaaz chale
The giddy and colourful walk
Dekho bindaas chale
Look they walk care-free
Sooper se ooper hai apna ye role) – (2)
Our role is from sooper to ooper – 2
(Bajan de dhol, man mare hindol
Let the drum play, the heart feels better
Mila mati ka mol) – (2)
We got this (property) at the cost of mud
Sooper upper pupper perara – 8
Sooper upper pupper perara – 8
Are bajan de dhol
Let the drum play
About the movie – Sooper Se Ooper
A city guy goes to rural Rajasthan to look for his uncle.
https://www.imdb.com/title/tt3005850/
Related
