Rab Jaane Bhai Rab Jaane Song Lyrics and Translation
From the movie – Gharwali Baharwali
Rab jane bhai bi rab jane -rpt
God knows , brothers only god knows
O kudi si ya chidi si ? , mere pyaar ke chub gayo sab dane
Was she a girl or a bird , she has pecked all my grains of love
O munda si , ya gunda si? , mere pyar ke chub gaya sab dane
Was he a man or a hooligan , he has stolen all the grains of my love
baja baja tu dhol baja , dhol baja ke dil le ja
play play the drum , play it and take away the heart
kya wo Ambala wali thi ?
Was she from Ambala ?
Only God knows
kyo wo Patiala wala tha ?
Was he from Patiala ?
main munda sidha sadha , wo kar gayi kal ka wada
am a straightforward boy , she promised me tomorrow (date)
Mai ladki boli bali , nazuk phoolon ki dali
I am a simple girl , fragile flower on a branch
meri sar ki chunri sarak gayi , yeh kasi chali hawa ?
the scarf from my head has slipped , what kind of storm is this ?
kyun teer nazar ke paar hue ?
Why did the arrows of the eye go through (the heart)
kyun naine tuj se char hue ?
why did our eyes become four ?
hai bada gazab ka chehra , usepe zulfon ka ghera
Its a remarkable face , caged by hair
ho gaye naen matka , kar gaye haka baka
the intoxicating eyes , have left me in a tizz
kyun pyar ka chaska laga muja , kyun uspe hua fida ?
Why did I get the taste of love , why did I fall for her ?
About the movie – Gharwali Baharwali
On discovery of his spouse’s infertility, a man starts a search for a new wife.