Mere Dushman Tu Meri Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Aaye Din Bahaar Ke movie

Mere Dushman Tu Meri Dosti Ko Tarse | Mohammed Rafi | Aaye Din Bahaar Ke (1966) Songs | Dharmendra

Mere Dushman Tu Meri Song Lyrics and Translation

From the movie – Aaye Din Bahaar Ke

mere dil se sitamgar tune achhi dillagi ki hai

My heart, O cruel one, you toyed with so casually

ke banke dost apane doston se dushamani ki hai

under the guise of friendship you were an enemy to your friends

mere dushman tu meri dosti ko tarse � 2

you who are my enemy, may you long for my friendship

mujhe gam denewale tu khushi ko tarse

you who gave me grief, may you long for happiness

mere dushman

My enemy

tu phool bane patjarh ka tujhape bahaar na aaye kabhi

May you be a bloom in autumn, may the spring never touch you

meri hi tarah tu tadape tujhako karaar na aaye kabhi

May you be in agony like me, may you never know peace

tujhako karaar na aaye kabhi

may you never know peace

jeiye tu iss tarah keh zindagi ko tarse

May you live in such a manner that you long for life

mere dushman tu meri dosti ko tarse

My enemy, may you long for my friendship

mere dushman

My enemy

itna toh asar kar jaayen meri wafaaye o bewafa

Let there this much effect of my fidelity, O fickle one

ek roz tujhe yaad aaye apani jafaye o bewafa

One day you may remember your cruelties, O fickle one

apani jafaye o bewafa

your cruelties, O fickle one

pashemaan ho ke roye tu hasi ko tarse

May you cry tears of regret, may you long for laughter

mere dushman tu meri dosti ko tarse

My enemy, may you long for my friendship

mere dushman

My enemy

tere gulshan se zyada viraan koi viraana na ho

May there be no desert more barren than your orchard

iss duniya mein koi tera apan toh kya begana na ho

Let alone friends, in this world, may you not even know strangers

apan toh kya begana na ho

not friends, not even strangers

kisi ka pyar kya tu berukhi ko tarse

What of some one’s love, may you long for their rejection

mere dushman tu meri dosti ko tarse

My enemy, may you long for my friendship

mere dushman

My enemy

About the movie – Aaye Din Bahaar Ke

Ravi is an eligible bachelor, who lives with his mother. The whereabouts of his dad are unknown. He meets with beautiful Kanchan and both fall in love. But they face major hurdles, as Ravi soon finds out that he is the child of an unmarried lady and hence the marriage is called o…

https://www.imdb.com/title/tt0229952/