Kitna Pyara Vaada Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Caravan movie

https://www.youtube.com/watch?v=wq0LSN0wY_A

Kitna Pyara Vaada Song Lyrics and Translation

From the movie – Caravan

Rafi: oh soniyee maar sutiyaa

oh sweetheart, u killed me

kitnaa pyaaraa vaadaa,(2) hai in matavaalee aankhon kaa

wat a sweet promise these intoxicating eyes are making

is mastee mein sujhe na kyaa kar daalun haal mohe sambhaal

dont know wat m gonna do out of joy , hold me

o saathiyaa, o beliyaa

o partner, o sweety

Lata: kitnaa pyaraa vaadaa

ho ujalaa, yaa andheraa, kahin naa choote, haath teraa

let it be lighted or dark, may ur hand always stay in my

koi meraa na tere bin piyaa nibhaanaa saath meraa

i have noone than u so plz be wid me forever

Rafi: are koraa koraa goraa goraa ye ang tora

oh this plain and fair body of urs

haay paagal mohe banaa diyaa

u have made me mad

kitnaa pyaraa vaadaa

barason maine man jalaayaa milee palakon ki tab ye chaayaa

i have burnt my mind for years so dat i can get into da shade of ur eyes

kaante mere tan mein toote gale se thuune jab lagaayaa

the thorns broke in my body when u took me in ur arms

Lata: oh sainyaa pyaare chalataa jaa re bainyaa daare

oh my sweet heart lets walk together holding hands

haay garavaa tohe lagaa liyaa

???

kitnaa pyaaraa vaadaa

rozh uthaa ke ye nayanavaa chuaa karoongi toraa manavaa

i will touch ur mind by opening my eyes

jaise pahalee baar chaahaa sadaa chaahuungi main sajanavaa

i will love u like i loved u the first time

Rafi: haay tere nainaa mere nainaa phir kyaa kahanaa

uff ur eyes my eyes now wat to say

haay kyaa kyaa na maine paa liyaa

uff wat have i achieved

kitanaa pyaaraa vaadaa

Lata: o saathiyaa o beliyaa

About the movie – Caravan

A small town pair become the legendary Bunty and Babli as caper after caper they turn the world on its head. Till they meet a very upset cop.

https://www.imdb.com/title/tt0066888/