Hey Re Kanhaiya Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Devotional movie

https://www.youtube.com/watch?v=KjGV1pcnD4o

Hey Re Kanhaiya Song Lyrics and Translation

From the movie – Devotional

Hey Re Kanhaiya

(Hey Kanhaiya/ Lord Krishna)

Kisko Kahega Tu Maiya

(Who will you call your mother?)

Jisane Tujhako Janam Diya Ke,

(The one who has given birth to you)

Jisne Tujhako paala

(Or the one who nurtured you)

Kanhaiya—?Kisako Kahega Tu Maiya–

(Kanhaiya, who will call you Mother?)

Maani Maana-taayein Aur Devi-Dev Puuje, Phir Sahiin Devaki Ne–

(Devaki suffred the pains, and carried out devotional prayers and rituals in your want)

Duudh Mein Nahalaane Kaa, Goad Mein Khilaane Kaa–

(To give you a bath in milk, To feed you in arms)

Sukh-Paaya Yashoda Ji Ne–

(This happiness was found by Yashoda ji)

Ek Ne Tujhako Jeevan Diya Re, Ek Ne Jeevan Sambhaala–

(One brought you into life, the other nurtured you in life)

Kanhaiya—?Kisako Kahega Tu Maiya–

(Kanhaiya, who will you call Mother)

Marane Ke Dar Se Bhej Diya Ghar Se, Devaki Ne Re Gokul Mein–

(To save you from death, Devaki sent you away from home, to Gokul)

Bina Diye Janam Yashoda Bani Maataa, Tujhako Chhupaaya Aanchal Mein–

(Without giving birth to you, Yashoda became your mum, and sheltered you in her veil)

Ek Mein Tan Ko Roop Diya Re, Ek Mein Mann Ko Dhaala–

(One gave you the body, the other cultured you)

Kanhaiya—?Kisako Kahega Tu Maiya–

(kanhaiyaa, Who will you call your Mum)

Janam Diya Ho Chaahe Paala Ho Kisi Ne, Bhed Ye Mamta Na Jaane- –

(Whether you were given birth, or just nurtured, motherhood doesn’t understand the secret)

Koyi Bhi Ho Jisane Diya Ho Pyaar Maan Ka, Mann To Maa Usi Ko Maane

(Whoever gave the love from heart, the heart accepts her as Mum)

Ek Ne Tujhako Di Hain Re Aankhein, Ek Ne Diya Ujaala–

(One has given you the eyes, the other has given you the light)

Kanhaiya—?Kisako Kahega Tu Maiya–

(kanhaiya, who will you call Mother)

Hey Re Kanhaiya—-?

(Hey Kanhaiya)

Kisko Kahega Tu Maiya

(Who will you call your Mother?)

Jisane Tujhako Janam Diya Ke,

(The one who has given birth to you)

Jisne Tujhako paala

(Or the one who nurtured you)

Kanhaiya—?Kisako Kahega Tu Maiya–

(Kanhaiya, who will call you Mother?)

About the movie – Devotional

https://www.imdb.com/list/ls000000416/