Gali Mein Chand Aaj Nikla Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Zakhm movie

Gali Mein Aaj Chaand Nikla Song | Zakhm (1998) | Nagarjuna Akkineni, Sonali Bendre | Vlog Wale

Gali Mein Chand Aaj Nikla Song Lyrics and Translation

From the movie – Zakhm

tum aaye to aaya mujhe yaad, gali mein aa chaand nikla

When you came, I remembered, that today the moon emerged into the lane.

jaane kitne dinon ke baad gali mein aa chaand nikla – 2

After God knows how many days, the moon emerged into the lane today.

gali mein aa chaand nikla – 2

tum aaye to aaya mujhe yaad, gali mein aa chaand nikla

jaane kitne dinon ke baad gali mein aa chaand nikla – 2

gali mein aa chaand nikla – 2

tum aaye to aaya mujhe yaad, gali mein aa chaand nikla

When you came, I remembered, that today the moon emerged into the lane.

yeh naina bin kaajal tarse baara mahine baadal barse

Without kohl, these eyes pined, Let the clouds shower rain for twelve months

suni rab ne meri fariyaad

God heard my appeal.

suni rab ne meri fariyaad, gali mein aa chaand nikla

gali mein aa chaand nikla – 2

tum aaye to aaya mujhe yaad, gali mein aa chaand nikla

aaj ki raat jo main so jaati khulti aankh subah ho jaati

If I were to go to sleep tonight, the morning would dawn as I opened my eyes.

main to ho jaati bas barbaad

I would simply be destroyed

main to ho jaati bas barbaad, gali mein aa chaand nikla

gali mein aa chaand nikla – 2

jaane kitne dinon ke baad gali mein aa chaand nikla

maine tumko aate dekha apni jaan ko jaate dekha

I watched you leaving

jaane phir kya hua nahin yaad

of what happened then, I have no memory

jaane phir kya hua nahin yaar, gali mein aa chaand nikla

gali mein aa chaand nikla – 2

jaane kitne dinon ke baad gali mein aa chaand nikla

About the movie – Zakhm

Amidst religious riots, a son deals with his mother’s life-threatening injuries, and her last request.

https://www.imdb.com/title/tt0211126/