Chupke Chupke Ham Palkon Mein Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Ek Pal movie

Chupke Chupke Hum Palkon Main - Ek Pal (Rip Dr. Bhupen Hazarika)

Chupke Chupke Ham Palkon Mein Song Lyrics and Translation

From the movie – Ek Pal

chupke, chupke chupke hum palkon mein kitni sadiyon se rehate hai

quietly, quietly, quietly i lived in your eyelashes from ceturies

aa doob ke dekhe nile se saagar mein kaise behate hai

let see by drowning into this blue sea, how to flow

aa jaana doob ke dekhenge

come let we see by drowning

aankhon ki jheelein chhoti hai, inamein chhupana aur lukana kya

the lakes of eyes are small, what to hide in those

jab chadhati dhoop mein chalana hai, toh palbhar chhanv mein rukna kya

when we have to walk in the rasing sun (increasing tempreture), then why to stay for a moment in a shadow

chupke, chupke chupke hum palkon mein kitni sadiyon se rehate hai

jo socha hai woh jhuth nahi, mehsus kiya jo paap nahi

what we thought is not false, what we felt is not sin

hum rooh ki aag mein jalte hai, yeh jism ka jhuta taap nahi

we are burning in the fire of souls, this is not the false fever/heat of bodies

na kaid ujaale hote hai, na khushbu band ho paati hai

the light didn’t get caged, not even we close/stop the fragrance

kya baandh saka hai koi hawa, jo saans se aati jaati hai

does anyone tied the wind, which comes and go from you breathe

chupke, chupke chupke hum palkon mein kitni sadiyon se rehate hai

aa doob ke dekhe nile se, saagar mein kaise behate hai

aa jaana doob ke dekhenge

About the movie – Ek Pal

An adultery drama in which a young woman, ignored by her husband, decides to spend time with the young man who had previously wooed her.

https://www.imdb.com/title/tt0233635/