Behka Diya Hamein Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Umrao Jaan 2006 movie

Behka Diya Hamein (Full Song) Film - Umrao Jaan

Behka Diya Hamein Song Lyrics and Translation

From the movie – Umrao Jaan 2006

Dekha humein kuch aise ke

You looked in a such a way at us

Behka diya humein

That you made us loose our self

Tum ne toh khaab dekhna

Even to see dreams

Sikhlaadiya humein

You managed to teach me

Uss zindagi se

Of this life

Kaise

How

Sitam ko gilaah karein

Can we be upset

Jis zindagi ne aap se

The life that to you

Milwaadiya humein

Introduced us

Dekha humein kuch aise ke

Behka diya humein

Aankhon mein hain nasheele bhavar

In your eyes intoxicating light

Zulf mein leher

Waves in your tresses

Aankhon mein hain nasheele bhavar

Zulf mein leher

Darya yeh kaisa husn ka

This wonderful river of beauty

Dikhlaadiya humein

You showed it to us

Armaano ka jahaan

The land of dreams

Mohabbat ki daastan

A story of love

Armaano ka jahaan

Mohabbat ki daastan

Hum kya kahen ke aapne

What can I say about

Kya kya diya humein

How much you have given us

Dekha humein kuch aise ke

Behka diya humein

Manzar tamaam rang mein

Everywhere is as though, in colour

Doobe huwe se hain

Been drowned

Manzar tamaam rang mein

Doobe huwe se hain

Tumne yeh kis makaam pe

What place is this that

Pohchaadiya humein

You have bought us to

Yeh aap hai ke aaya hai

Is this you or is it

Mausam bahaar ka

The season of spring

Yeh aap hai ke aaya hai

Mausam bahaar ka

Shadaab kar diya humein

You sprayed us

Mehka diya humein

And gave us your sweet aroma

Dekha humein kuch aise ke

Behka diya humein

Tum ne toh khaab dekhna

Sikhlaadiya humein

Uss zindagi se

Kaise

Sitam ko gilaah karein

Jis zindagi ne aap se

Milwaadiya humein

About the movie – Umrao Jaan 2006

J.P. Dutta’s adaption of the Urdu novel “Umrao Jan Ada” by Mirza Haadi Ruswa (1905).

https://www.imdb.com/title/tt0485522/