Seena Pada Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Saaya movie

Seena Pada Song Lyrics and Translation

From the movie – Saaya

jo na hona thaa voh mujhe hone padaa

I had to become what i did not want to become

aaj khokar tujhe zindaa rahana padaa

having lost you today, i had to go on living

waqt se jo mila mujhe voh zakhm sina padaa

the wound which time delivered me struck deep in my breast;

sina padaa

struck in my breast

duur duniya se teri itna chali aayi huun

I’ve come so far away from your world that

aaj main jism nahin aaj main parchhaayi huun

today i’m not a body; i’m a shadow

har jagah bhir ka sailaab tere chaaron taraf

everywhere around you, a flood of thronging people;

main apne aap mein simti huyi tanhaayi huun

I have wrapped myself up in loneliness

jo bhi haasil huaa paake khona padaa

whatever was within my reach, having found it, I had to lose it

aaj khokar tujhe zindaa rahana pada

having lost you today, I had to go on living

waqt se jo mila mujhe voh zakhm sina padaa

the wound which time delivered me struck deep in my breast;

sina padaa

struck in my breast

paas hai mere tere saath guzaare lamhe

momeints past remain with me, with you

kuchh adhuure rahen kuchh puure ho gaye sapne

some will remain forever incomplete; some dreams did come true

bahut sambhaalke rakhti huun inko sine mein

I guard these very carefully in my breast

ab is jahaan mein mere to hain yahi apne

they are all that remain to me in this world,

yaad karke jinhen raat din ronaa padaa

those days and nights which, as I recall them, make me weep

aaj khokar tujhe zindaa rahana padaa

having lost you today, I had to go on living

waqt se jo mila mujhe voh zakhm sina padaa

the wound which time delivered me struck deep in my breast;

sina padaa

struck in my breast

tujhe hai qasam mere khwaabon ko puura karna

you must vow to fulfill my dreams

rang jo main ne chune the vohi un mein bharna

those colors which I chose, you must paint them

ab inka jo bhi ho anjaam tujhpe chhor diyaa

now, whatever their outcome may be, it’s left to you

meri ummid ko tuu naa’ummid mat karnaa

don’t cause me to despair of my hope

suuna suuna mere dil ka kona padaa

the hidden depths of my heart were emptied, emptied

aaj khokar tujhe zindaa rahana pada

having lost you today, I had to go on living

waqt se jo mila mujhe voh zakhm sina padaa

the wound which time delivered me struck deep in my breast;

sina padaa

struck in my breast

About the movie – Saaya

Tanya is a rich woman who is married to another rich man named Vinod. But their lives change by Vinod’s death. Tanya than starts falling in love with a doctor named Akash. But Akash is in love with a woman named Maya and after some time gets married to her. But their marriage doe…

https://www.imdb.com/title/tt0371922/