Aayi Jo Teri Yaad Song Lyrics and Translation
From the movie – Saaya
o saathiya
o beloved companion
aayi jo teri yaad dil ne ki dil se baat
when thoughts of you arose, my heart spoke freely
liya tera naam phir mahaki shaam
when it took your name, scent filled the evening
yaadon ne teri yeh kya kiyaa
what did memories of you do?
dil chura liya saathiya
they stole my heart, beloved companion
aayi jo teri yaad dil ne ki dil se baat
when thoughts of you arose, my heart spoke freely
liya tera naam phir mahaki shaam
when it took your name, scent filled the evening
yaadon ne teri yeh kya kiyaa
what did memories of you do?
dil chura liya saathiya
they stole my heart, beloved companion
aankhon ne dekhe phir se vohi manzar
once more my eyes beheld those very sights
jo ho gaye the ek pal mein hi gum
which had, in an instant, disappeared
yaadon mein khoke kyon aisa lagaa
bas lost in memories, why did it seem as if
phir aa gaye meri baahon mein tum
you had once again come into my arms?
tanhaa hai tere bin mushkil hain kitne din
without you, how lonely and difficult are the days!
liya tera naam phir mahaki shaam
but when I took your name, scent filled the evening
yaadon ne teri yeh kya kiyaa
what did memories of you do?
dil chura liya saathiya
they stole my heart, beloved companion
yeh tanhaayi aur yeh bechaini
this loneliness and this restlessness
jite-ji dekh le le na jaan
shall attend my living, not take my life
bas chup rahake aur sab kuchh sahake
remaining silent, enduring everything,
jina bhi hai hamein ab yahaan
here I must now live
tuuta hai tera saath yaaden hain mere paas
our companionship is shattered; only memories accompany me
liya tera naam phir mahaki shaam
but when I took your name, scent filled the evening
yaadon ne teri yeh kya kiyaa
what did memories of you do?
dil chura liya saathiya
they stole my heart, beloved companion
aayi jo teri yaad dil ne ki dil se baat
when thoughts of you arose, my heart spoke freely
liya tera naam phir mahaki shaam
vwhen it took your name, scent filled the evening
About the movie – Saaya
Tanya is a rich woman who is married to another rich man named Vinod. But their lives change by Vinod’s death. Tanya than starts falling in love with a doctor named Akash. But Akash is in love with a woman named Maya and after some time gets married to her. But their marriage doe…
https://www.imdb.com/title/tt0371922/
Related
