Mangta Hai Kya Song Lyrics and Translation
From the movie – Rangeela
jaaduu…
magic…
maangta hai kya voh bolo
What do you ask for; tell me!
haan bolo
Yes, tell me
maangta hai jaan yeh le lo
Do you ask for life? Take it.
yeh suhaani shaam
This gorgeous evening
jaadu aisa hai hamaara
Such is our magic
jo maangta hai voh milega
What you ask for shall be given
tumko
to you
maangta hai jo voh de do
Give me what I ask for
aa de do
Come, give it to me
maangta hai dil voh de do
I ask for a heart; give it to me
maangta hai pyaar
I ask for love
bas is ke siva o jaana
Only this; aside from this, beloved,
aur kuchh nahin maangta hai
I ask for nothing else
ham ko
to me
dekho dekho ye phuul aur ye ujaale
Look, look at these flowers and these lights
ye sab hain tumhaare
These are all yours
nahin nahin in se hamein hai matlab kya
No, no, what meaning has any of this for me?
diwaane ham tumhaare
I am mad for you
maangta hai jaan voh bolo
I ask for life; speak of that
haal mera tum kuchh to suno
Just hear my condition:
are suno
Hey, listen!
kabhi kabhi jaan’e’jaana
Sometime, beloved,
dil de dil le dil de dil lene ka socho to
think about giving a heart, taking a heart, giving a heart, taking one
suno suno
Listen, listen
baat meri samjho
Understand my words
aaja aaja tujhko nazaare ham dikhaayein
Come, come, I will show you the view
bahaaron se milaayein
We shall meet the spring
chhodo chhodo kaisi bahaarein kya nazaare
Forsake it, leave it, what sort of spring, what view
are aao dil milaayein
O, come, let’s meet our hearts
maangta hai kya voh bolo
What do you ask for; tell me
haan bolo
Yes, tell me
maangta hai jaan yeh le lo
Do you ask for life? Take it.
yeh suhaani shaam
This gorgeous evening
jaadu aisa hai hamaara
Such is our magic
jo maangta hai voh milega
What you ask for shall be given
tumko
to you
About the movie – Rangeela
A middle class young woman, who dreams of Bollywood fame, is caught in a love triangle between her childhood friend and a famous actor.
https://www.imdb.com/title/tt0114234/
Related
