Dil Se Picha Chute Song Lyrics and Translation
From the movie – Ramaiya Vastavaiya
Yaha waha galiyon mein dhundhta phire dil
The heart keeps searching for someone here and there in the lanes
Uljha hai khud uljhaye mujhko
It is confused and makes me confuse
Yaha waha galiyon mein dhundhta phire dil
The heart keeps searching for someone here and there in the lanes
Uljha hai khud uljhaye mujhko
It is confused and makes me confuse
Ek ishara wo ishare karta phire dil
The heart keeps giving hints
Bahka hai khud, bahkaye mujhko
It itself is intoxicated, and makes me intoxicated
Yu hi anjane hi kabhi manaye ruthe
just for no reason it keeps coaxing me and gets upset
Yu hi bahane ye kabhi banaye jhute
For no reason, it makes false excuses
Chura le jaye koi to haye dil se picha chute
somebody steal this heart, so that I can be free of its trouble
Rama Rama Rama re hare Rama Rama re
Oh Lord Rama
Chura le jaye koi to haye dil se picha chute
somebody steal this heart, so that I can be free of its trouble
Rama Rama Rama re hare Rama Rama re
Oh Lord Rama
(Jane na, mane na
It doesn’t know, nor does it believe
Jo bolu samjhe na
whatever I say, it doesn’t understand
Sochu main sochu phir bhi
I keep thinking
Baat ye puche na) – (2)
why it doesn’t ask me a thing
Apne me rahta hai
It be in itslef
Jaha se nata tute
and have broken all ties with the world
Yu hi bahane ye kayi banaye jhute
Like this, it makes so many false excuses
Chura le jaye koi to haye dil se picha chute
somebody steal this heart, so that I can be free of its trouble
Rama Rama Rama re hare Rama Rama re
Oh Lord Rama
Ho chura le jaye koi to
Somebody steal this heart
Haye dil se picha chute – 2
and I be free of its touble – 2
(Kachche se pakke se iske iradein hai
Its intentions are somewhat shallow and firm
Ret si khwahishe hai, kanch se wade hai) – (2)
Its desires are like sand, and promises like glass – 2
Naam ye khwabo me kayi mitaye dhundhe
It keep searching and erasing many names in its dream
Yu hi bahane ye kabhi banaye jhute
Just like this it keeps making false excuses
Chura le jaye koi to haye dil se picha chute
somebody steal this heart, so that I can be free of its trouble
Rama Rama Rama re hare Rama Rama re
Oh Lord Rama
He chura le jaye koi to
Hey, somebody steal this heart
Iss dil se picha chute
and I be free of its trouble
Rama Rama Rama re hare Rama Rama re) – (2)
Oh Lord Rama!
About the movie – Ramaiya Vastavaiya
Ram falls in love with Sona, who lives on the fields of Punjab. He follows her to her farm, where her elder brother challenges him to produce more seed on their fields. If he wins, he will be allowed to marry her.
https://www.imdb.com/title/tt2357926/
Related
