Bada Dukh Dina Song Lyrics and Translation
From the movie – Ram Lakhan
Title: Bada Dukh Di Na Film Name: Ram Lakhan Music: Laxmikant Pyarelal Lyrics: Anand Bakshi Singers: Lata Mangeshkar Category: Love Words:
–CHORUS–
Sa ga re ga sa sa ga re
Do mi re mi do do mi re
Ga sa ga re pa ga re
Mi do mi re so mi re
Re ma pa ni dha, sa ga ma dha pa
Re fa so ti la, do mi fa la so
Ni re ga pa ma re ma ga sa ga re ni re sa
Ti re mi so fa re fa mi do mi re ti re do
–FEMALE–
O Ramji, bada dukh di na
Oh Ram sir, he has given me a lot of pain
Tere Lakhan ne bada dukh di na – 2
Your Lakhan has given me a lot of pain
Sudh budh bisraayi meri neend churaayi
He made me forget my senses, he stole my sleep
Mera mushkil kar diya jeena
He made my living difficult
Bada dukh di na
He has given me a lot of pain
Tere Lakhan ne bada dukh di na
Your Lakhan has given me a lot of pain
O Ramji, bada dukh di na
Oh Ram sir, he has given me a lot of pain
Voh deepak hai, main jalti hoon – 2
He is a lamp, I am burning
Voh hansta hai, main roti hoon
He laughs, I cry
Mere pyaar ki kadar usse hogi magar
He must have value of my love but
Mujhe zaher padega peena
I will have to drink poison
Bada dukh di na, bada dukh di na
He has given me a lot of pain
Tere Lakhan ne bada dukh di na
Your Lakhan has given me a lot of pain
Meri ankhiyaan, mere sapne – 2
My eyes, my dreams
Le gaya sab kuch saath voh apne
He took everything with him
Yeh jaan-e-nigodi jaane kaahe ko chhodi
Who knows why he left me my worthless life
Chhalie ne sab kuch chheena
My lover has snatched everything
Bada dukh di na, bada dukh di na
He has given me a lot of pain
Tere Lakhan ne bada dukh di na
Your Lakhan has given me a lot of pain
–CHORUS–
Sa ga re sa, sa ga ma pa
Do mi re do, do mi fa so
Ga ma pa pa ma ga, ga sa
Mi fa so so fa mi, mi do
–FEMALE–
Sunkar meri ram duhaai – 2
Hearing my complaints
Dekho voh aaya harjaayi
Look, he came, the infidel
Nirmohi yeh kaisa jo main jaanti aisa
How uncaring he is, if I had known this
To main karti pyaar kabhi na
Then I wouldn’t have ever fallen in love
Bada dukh di na
He has given me a lot of pain
Tere Lakhan ne bada dukh di na
Your Lakhan has given me a lot of pain
Bada dukh di na
He has given me a lot of pain
–MALE–
Kis Lakhan ki baat karti ho tum?
What Lakhan are you talking about?
–FEMALE–
Lakhan ne, Lakhan ne, mere Lakhan ne
Lakhan, Lakhan, my Lakhan
Sajan ne, sajan ne, mere sajan ne
Lover, lover, my lover
Sajnon ke sajan ne, mere Lakhan ne
The lover of lovers, my Lakhan
Mm mm mm mm, oh oh oh oh
Oh aah, aah aah aah aah aah
About the movie – Ram Lakhan
Ram Lakhan is the story of two brothers who part ways due to their ideological differences, but how they come to each other’s rescue as the story unfolds.
https://www.imdb.com/title/tt0098168/
Related
