Ku Ku Ku Song Lyrics and Translation
From the movie – Pyar Tune Kya Kiya
chorus
ku ku ku ku ku ku
Ku ku ku ku ku ku
subah subah koyal bole
cries the cuckoo in the early morning
ku ku ku ku ku ku
Ku ku ku ku ku ku
sunke saari duniya jaage
Hearing him, the whole world awakens
tum bhi jaago bhaago bhaago
Wake up, you, run, run!
luto hasin in nazaron ko jat se
Steal beautiful looks from beneath tangled hair (?)
raamaayiyo krishnaayiyo Duub bhi aaye milne ko
Rama, Krishna, even drown to find them (?)
chhodo re susti ko mast hoke ghar se nikalo
Cast off indolence; perk up and get out of the house
zindagi hai khuubsuurat
Life is beautiful
is ka hai kya mol yaaro zara samjho
What is its value? Friends, try to understand!
baadalon se bani yeh kiski chhavi
From the clouds life’s beauty was formed
lag rahi hai mujhe koi laDki hasin
it appears to me now in the guise of a gorgeous girl
saat rangon ki odh ke chunar yeh nayi
wrapped in her new scarf of seven colors
hai chali re chali yeh kahaan ko chali
It’s gone, it’s gone, where has it gone?
uchal khud karti yeh havaa pichha karti hai uska
It has peeled itself away, it follows the wind
sar sar sar sar kahati hai kya hoga matlab uska
What does the water say; what is its meaning?
ise jaano pahachaano o jaago o main pal mein fida
Understand, recognize this; wake up! In a moment, I am devoted
chorus
sab tere hain yahaan tu dekh pyaar se
All here is yours; survey it with love
har khushi hai yahaan pe ek kataar se
Every happiness in the world is lined up for you here
voh bhi to hai yahin pe chhao (chaanv) mein jis se
What the shadow obscures here,
voh chupi hai milegi ek din mujhe
what is hidden will one day reveal itself to me
jaag jaag kar ye taare kisko takte rahate hai
Who have the stars woken to stare at?
parvat se bahate jhadnein kis se milne tarse hai
Who do their remnants, flowing down from the mountain, long to meet?
ise jaano pahachaano o jaago o mein pal mein fida
Understand, recognize this; wake up! In one moment, I am devoted
chorus
raamiyo krishnaayo Duub bhi aaye milne ko
Rama, Krishna, even drown to find them (?)
chhodo re susti ko mast hoke ghar se nikalo
Cast off indolence; perk up and get out of the house
zindagi hai khuubsuurat
Life is beautiful
is ka hai kya mol yaaro zara samjho
What is its value? Friends, try to understand!
About the movie – Pyar Tune Kya Kiya
A obsessive woman determines to do what it takes to get her lover – at any cost.
https://www.imdb.com/title/tt0281102/
Related
Pyaar Tune Kya Kiya Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Pyar Tune Kya Kiya movie
Jaana Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Pyar Tune Kya Kiya movie
Kambakhaqt Ishq Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Pyar Tune Kya Kiya movie
Roundhe Hai Mujhko Tera Pyaar Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Pyar Tune Kya Kiya movie