Tum Bin Jau Kaha Song Lyrics and Translation
From the movie – Pyar Ka Mausam
tum bin jaun kaha ke duniya mein aake
without you, where shall i go, now that i am in the world
kuchh na phir chaha kabhi, tumko chahake, tum bin…..
i have not wanted anything else, except you, without you….
dekho mujhe sar se kadam tak sirf pyar hu main
look at me from head to toe, i am only love
gale se lagalo ke tumhara bekarar hu main
embrace me, i am the one for which you are restless
tum kya jano ke bhatkata phira
you don’t know that i have wondered around
main kis kis gali, tumko chah ke……..
in what streets, loving you…..
abb hai sanam har mausam pyar ke kabil
now, my love, all the seasons are worth loving
padi jaha chhaon hamari, saj gayi mehfil
where ever i have treaded, the gathering has been appealing
mehfil kya tanahayi mein bhi
not only in crowd, even in loneliness
lagata hai ji, tumko chah ke……..
i am at peace, since loving you…
tum bin jaun kaha ke duniya mein aake
kuchh na phir chaha kabhi, tumko chahake, tum bin……..
rah bhi sakoge tum kaise ho ke mujhse juda
how will you be able to live, after separating from me
dhah jayengi divare sun ke meri sada
the walls will collaspe, after listening to my woes
aana hi hoga tumhe mere liye
you will have to come for me
sathi mere, suni rah ke……….
my companion, of my lonely pathways….
kitni akeli si pehle thi yahi duniya
how lonely this world was before
tumne najar jo mila li, bas gai duniya
since you have become mine, my life has been restored
dil ko mili jo tumhari lagan
since my heart has bonded with yours
diye jal gaye meri aah se……..
lamps have been lit from my sighs…..
dekho mere gam ki kahani kisise mat kehna
listen, do not retell my sorrows to anyone
kahi meri bat chale toh sunake chup rehna
if anywhere i am being talked about, just listen and remain quiet
mera kya hai kat jayegi kahi
don’t worry about me, i will survive somehow
ye zindagi tumko chah ke……….
this life, by loving you…..
Submitted by- Princess
About the movie – Pyar Ka Mausam
Seema is the only child of widowed Mohan, who is adopted by Mohan’s boss, Sardar Ranjit Singh, who has no heir to his estate, as his daughter, Jamuna, eloped with a much poor peasant, Gopal, as well as Ranjit does not get well with his step-brother, Shankar. Jamuna manages to pla…
https://www.imdb.com/title/tt0230670/
Related
