Unke Labon Pe Song Lyrics and Translation
From the movie – Pyaar Kiya Nahin Jaata
–MALE–
(Unke labon pe hai khaamoshi
Upon her lips there is silence
Meri zubaan izhaar kare) – 2
My voice confesses it all
Dil ko yakeen hai, chup rehkar voh – 2
My heart has faith that, staying silent
Behad mujhse pyaar kare
She loves me beyond all limits
Unke labon pe hai khaamoshi
Upon her lips there is silence
Meri zubaan izhaar kare
My voice confesses it all
–FEMALE–
Tana nu tana nu tana nu
Tanana nanana nanana na
(Tanana dhin ta dhin ta dhere na
Tanana dhin ta dhin ta dhere na
Tana o dhe tani tanana tu) – 2
Tana o dhe tani tanana tu
Dhin tananana nanana nanana – 2
Oh oh oh, oh oh oh
–MALE–
Khaamosh si ek pyaas ho tum
You are like a silent thirst
Karti ho har pal tum hosh gum
At every moment you take away my senses
Yeh chehra sharam se simat ta hua
Your face collapsing into shyness
Yeh aanchal badan se lipat ta hua
This scarf draping around your body
Yeh zulfon ke baadal bikharte hue
This cloud of your hair, scattering
Yeh saanson ke toofaan mahekte hue
The storm of your breath, having become fragrant
Pal pal gumsum har pal gumsum
Moment after moment, quietly, at every moment quietly
Aise mein jaana tera paas aana
In such a situation darling, coming near you
Mujhko kare beqaraar, ho oh
Makes me restless, oh
Unke labon pe hai khaamoshi
Upon her lips there is silence
Meri zubaan izhaar kare
My voice confesses it all
Maine tumhe apna hi samjha
I have understood you to be mine alone
Kuch bhi na socha iske siva
I haven’t thought anything other than this
Meri jaan raho tum mere roobaru
Oh my life, you stay in front of me
Yeh mausam kahega meri aarzoo
This season will tell you my desire
Dhadakta hai yeh dil tumhaare liye
This heart is beating for you
Yeh keh do hai kuch pal hamaare liye
Say this, that there is some time for us
Tumse meri saari khushiyaan
From you is all my happiness
Is aasmaan mein, saare jahan mein
In this sky, in the entire world
Tum ho mera aitbaar, ho oh
You are my trust, oh
Unke labon pe hai khaamoshi
Upon her lips there is silence
Meri zubaan izhaar kare
My voice confesses it all
Dil ko yakeen hai, chup rehkar voh – 2
My heart has faith that, staying silent
Behad mujhse pyaar kare
She loves me beyond all limits
About the movie – Pyaar Kiya Nahin Jaata
After the sudden death of her father, Venkat, Kerala-based Disha goes to live with his business partner, Shekhar Pillai, who wants her to marry his son, Ravi. But Disha needs more time to think, and as a result re-locates to Kent, England, to work as an Accountant. Upon arrival t…
https://www.imdb.com/title/tt1534496/
