https://www.youtube.com/watch?v=tcjWXKp4c24
Pyaar Kiya Nahin Jaata Song Lyrics and Translation
From the movie – Pyaar Kiya Nahin Jaata
-MALE 1–
Aa, ga re ni sa, re ni sa, re ni sa
Aa, ga re ni sa, re ni sa, re ni sa
Ga re ni sa re ni sa ga re pa sa – 2
Ga re ni sa re ni sa ga re pa sa – 2
Ma ma ma pa pa ni pa ga ma re sa, aa
Ma ma ma pa pa ni pa ga ma re sa, aa
–FEMALE–
(Pyaare se rang bharta hai, koi jaadu sa yeh karta hai
A lovely color fills up, someone performs this magic
Har dil mein yeh rehta hai) – 2
In every heart it stays
Kabhi na kabhi, kahin na kahin, kisi na kisi se
Sometime or another, somewhere or another, with someone or another
Har dil ko hai ho jaata, pyaar kiya nahin jaata
To every heart, it just happens, love is not caused to happen (is not planned)
Pyaar kiya nahin jaata, pyaar kiya nahin jaata
Love is not caused to happen, love is not caused to happen
–CHORUS–
Pyaar kiya nahin jaata
Love is not caused to happen
–MALE 2–
Aankhon hi aankhon mein
In the eyes
Baaton hi baaton mein dil jab kho jaaye
In words, when the heart gets lost
Bechaini badh jaaye, kuch kaha na jaaye
Restlessness increases, nothing can be said
Hota jaaye haai dil deewana, deewana
The heart starts to go crazy, crazy
–FEMALE–
Dhak dhak karta hai dil hardam aahein bharta hai
My heart is beating, at every moment it takes sighs
Kaise kya kahoon darr sa lagta hai
How and what do I speak, I’m a little scared
Madhoshi ka aalam dil pe chhaaya rehta hai
A world of intoxication spreads upon my heart
Jaane dil kahan dooba rehta hai
Who knows where my heart has drowned
–MALE 2–
Kaise jataaye
How do I get rid of it
Kaise jataaye dilon ki jazbaat
How can I get rid of my heart’s emotions
Pyaare se rang bharta hai
A lovely color fills up
–FEMALE–
Koi jaadu sa yeh karta hai
Someone performs this magic
–MALE 2–
Har dil mein yeh rehta hai
In every heart it stays
–BOTH–
Kabhi na kabhi, kahin na kahin, kisi na kisi se
Sometime or another, somewhere or another, with someone or another
Har dil ko hai ho jaata, pyaar kiya nahin jaata
To every heart, it just happens, love is not caused to happen
–CHORUS–
Pyaar kiya nahin jaata
Love is not caused to happen
–FEMALE–
Meethi si ek chubhan
A sweet piercing
Jaagi si ek agan saanson ko chhoo jaaye
An awoken fire touches the breath
Tanhaai chhaa jaaye, jaane kya ho jaaye
Loneliness spreads, who knows what happens
Chori chori koi dil churaaye, churaaye
Secretly secretly someone steals the heart, steals it
–MALE 2–
Chaahat badhti jaaye, badhta jaaye intezaar
Love increases, the longing increases
Milne ke liye dil ho beqaraar
To meet (your lover) the heart becomes restless
Maano ya na maano aisa hota hai yeh pyaar
Believe it or not, that is how love is
Thodi beqaraari thoda deta hai qaraar
It gives a little restlessness and a little peace
–FEMALE–
Jaano na jaano
Whether you know or not
Jaano na jaano yeh kaise hai ehsaas
Whether you know or not what this experience is like
–BOTH–
Pyaare se rang bharta hai, koi jaadu sa yeh karta hai
A lovely color fills up, someone performs this magic
Har dil mein yeh rehta hai
In every heart it stays
Kabhi na kabhi, kahin na kahin, kisi na kisi se
Sometime or another, somewhere or another, with someone or another
Har dil ko hai ho jaata, pyaar kiya nahin jaata
To every heart, it just happens, love is not caused to happen (is not planned)
–FEMALE–
Pyaar kiya nahin jaata
Love is not caused to happen
–MALE 2–
Pyaar kiya nahin jaata
Love is not caused to happen
–FEMALE–
Pyaar kiya nahin jaata
Love is not caused to happen
–MALE 2–
Pyaar kiya nahin jaata
Love is not caused to happen
–ALL–
Pyaar kiya nahin jaata
Love is not caused to happen
About the movie – Pyaar Kiya Nahin Jaata
After the sudden death of her father, Venkat, Kerala-based Disha goes to live with his business partner, Shekhar Pillai, who wants her to marry his son, Ravi. But Disha needs more time to think, and as a result re-locates to Kent, England, to work as an Accountant. Upon arrival t…
https://www.imdb.com/title/tt1534496/
