Tu Maike Mat Jaiyo Song Lyrics and Translation
From the movie – Pukar (1983)
juli, ai juli tu maike, nahin…
Julie, oh Julie, don’t go to your parent’s home
tuu maike mat jaiyo, mat jaiyo meri jaan
Don’t go to your parent’s plce, don’t go my love
mat ja_iyo meri jaan, tu maike mat jaiyo
Don’t go my love, don’t go your parent’s home
aa haan aa haan …
janavari, faravari
January, February
janavari faravari ye do mahine lagati hai mujhako sardi
January and February are the two months when I feel cold
tuu kyaa jaane, tuu kyaa jaane
What do you know…
tuu kyaa jaane sardi ne jo haalat patali kar di
You don’t know how this cold has made me so slim
tuu maike mat jaiyo …
Don’ do to your parent’s home
March Aprail mein bahaar kuchh aise jhuum ke aaye
In March and April, the spring comes in such a way
dekh ke teraa, dekh ke teraa
Seeing your..
dekh ke teraa chharaharaa badan haay ji meraa lalachaaye
Seeing your sparkling body, i lose control
tuu maike mat jaiyo …
mai aur june kaa aataa hai jab rangon bharaa mahinaa
When the colourful months of May and June arrive
dek ke teraa rang suneheraa haay chhute meraa pasinaa
Seeing your shiny complexion (sigh!) makes me sweat
tuu maike mat jaiyo …
July, agast mein saavan aise rimajhim rimajhim barase
In July and August , the rain falls in such a way
ha rim-jhim rim-jhim rim-jhim rim-jhim
rim-jhim rim-jhim ya haa!
July, agast mein saavan aise rimajhim rimajhim barase
band kamare me.n band kamare mein
In closed room
band kamare mein baithenge ham nikalenge na ghar se
In a closed room will we sit and not go out of the home
tu maike mat jaiyo …
Don’t go to your parent’s place
siptambar, aktuubar kaa mausam hota hai pyaara
September and October have a lovely weather
aa suno mere lambuu re, suno mitavaa
Listen my lamboo[tallman], listen my love
suno mere saathi re
O listen my partner/soulmate
aise mein main, aise mein main
In such situations, I..
aise mein main rahu akelaa ye nahin mujhe gavaaraa
In such situations I remain alone, this I can not tolerate
tu maike mat jaiyo…
You don’t go…
haay navambar aur disambar kaa tuu puuchh na haal
Oh Don’t even ask what happens in November and December
sach to ye hai, sach to ye hai
The truth is this…
sach to ye hai pagali ham na bichhade puuraa saal
The truth is this o silly one, we don’t separate the whole year
tuu maike mat jaiyo
You don’t go to your parent’s home…
Submitted By – Princess
About the movie – Pukar (1983)
Although India obtained freedom from the British in 1947, Goa and it’s territories are still ruled by the Portuguese. A group of revolutionaries want a free Goa and are thus wanted by the Portuguese administration. Amongst them are Purandare, Narvekar, and Dinanath, and when Dina…
https://www.imdb.com/title/tt0086156/
