Aa Aaja Aye Saaye Mere Song Lyrics and Translation
From the movie – New York
(aa aaja aye saaye mere, aa aaja kahin aur chale
come o my shadow, come let’s go somewhere else
har soch hai ik band gali, har dil mein yahaan taale pade) – (2)
every thinking is like a closed lane here, there are locks to every heart here
gar mumkin hota toh main apana naam mita du
if it was possible I would destroy/rub my name
bas ban jaau insaan main har pehchaan mita du
let me become just a human being and destroy every other identity
jab barase pehali baarish sabke ghar barse
when the first rain showers it showers on everyone’s house
bas puchhe yeh insaan ke apana naam bata tu
only man asks for the names
(maathe pe sabhi ke likh de, haathon pe sabhi ke likh de
write on everybody’s head, write on everybody’s hand
jyaada na koi na kam ho, ik naam sabhi ka rakh de) – (2)
no one should be less or more, give one name to everyone
ik naam sabhi ka rakh de, ik naam sabhi ko bas de
give one name to everyone, give only one name to everyone
aa aaja aye saaye mere, aa aaja kahin aur chale
come o my shadow, come let’s go somewhere else
har soch hai ik band gali, har dil mein yahaan taale pade
every thinking is like a closed lane here, there are locks to every heart here
(iss ik jamin ke yaar tu itane tukade na kar
don’t make parts of this one land o friend
jab ho saare insaan fark phir uname na kar) – (2)
when everyone are human being (same) then don’t differentiate them
jitana chaahe unns mohabbat apano se rakh
keep as much as affection to your own people
nafrat toh tu yaar magar mujhase na kar
but don’t hate me o friend
(shaklo ko sabhi ke rang de, jismo ko sabhi ke rang de
color everyone’s face, color everyone’s body
kaala na koi ho gora, ik rang sabhi ko rang de) – (2)
no one should be black or white, give one color to everyone
ik rang sabhi ko rang de, ik rang sabhi ko bas de
give one color to everyone, give only one color to everyone
(aa aaja aye saaye mere, aa aaja kahin aur chale
come o my shadow, come let’s go somewhere else
har soch hai ik band gali, har dil mein yahaan taale pade) – (2)
every thinking is like a closed lane here, there are locks to every heart here
About the movie – New York
A contemporary story of 3 friends discovering a new world set against the larger than life New York City. But one day the world around them changed.
https://www.imdb.com/title/tt1328634/
Related
