Sono Soni Ankhiyowali Song Lyrics and Translation
From the movie – Mohabbatein
–MALE CHROUS–
o ho ho ho ho ho, oh oh ho ho
–FEMALE CHROUS–
Ho ho ho ho ho ho,
ho ho ho ho ho ho ho
o ho ho ho ho ho, oh oh oh oh
–MALE 1–
Ae hey hey hey hey hey hey,
o ho ho ho ho ho ho
ho ho ho oh,ho ho ho
Soni , soni akhiyon waali
Beautiful , beautiful eye one
dil deja , ya deja gaali
give us your heart or give us a curse
Soni , soni akhiyon waali
Beautiful , beautiful eye one
dil deja , ya deja re humko tu gaali
give us your heart or give us a curse
–MALE CHROUS–
Hum tere deewane hain
we are crazy for you
hum aashiq mastane hain -2
we are intoxicated by love
–FEMALE 1–
Jhoot jhooti batIyon wale
Lies lies talkative ones
Bholi soorat , dil ke kaale
Innocent faces,but black hearts
Jhoot jhooti batIyon wale
Lies lies talkative ones
Bholi soorat , dil ke hai dil dil yeh kaale
Innocent faces,but black hearts
–FEMALE CHROUS–
Yeh aashiq lut jaane hain
these lovers are going to get plundered
Dil sab ke tut jane hain-
their hearts are going to be broken
–MALE 2–
Ja kudiye jo karle
go girl do what you can
gora badan tera rang diya
i’ll put this color dye on your whole
–FEMALE 2–
Oye mundIya vaada raha
oh boy I’ll promise you this
suli pe jo na tujhe tang diya
Wont rest till I have you hanged
–MALE 2–
main suli pe chad jaava
I will climb the crucifix
tu bol abhi mar jaava
and die for you right now if you say it
–FEMALE 2–
Main tujhse agar dar jaava
if I ever get scared of you
dil naam tere kar jaava
–MALE 1–
Yaad rakhna mera kehna
remember what I tell you
Ye dil ek din mil jaane hain
these two hearts will meet one day
–MALE CHROUS–
Hum tere deewane hain
we are crazy for you
hum aashiq mastane hain
we are intoxicated by love
–FEMALE CHROUS–
Yeh aashiq lut jaane hain
these lovers are going to get plundered
Dil sab ke tut jane hain
their hearts are going to be broken
–MALE 3–
Kyoon mujhse door khadi hai ?
why are you standing far away from me?
–FEMALE 3–
Badi masti tuje chadi hai
You seem to be in a intoxicated state
–MALE 3–
Kyoon mujhse door khadi hai ?
why are you standing far away from me?
dil ke nazdeeq badi hai
you are near my heart
aa lag jaa gale tu kisi bahaane se
–FEMALE 3–
Badi masti tuje chadi hai
You seem to be in a intoxicated state
har ladki door khadi hai
that’s why all the girls are keeping their distance
main aagayi phir bhi tere bulaane se
But I have come to embrace you on your saying
–MALE 1–
Soch kar tha tujhe aana
You had to think to come
aakar vaapas na jaana
now don’t go back
–MALE CHROUS–
Hum tere deewane hain
we are crazy for you
hum aashiq mastane hain
we are intoxicated by love
–FEMALE CHROUS–
Yeh aashiq lut jaane hain
these lovers are going to get plundered
Dil sab ke tut jane hain
their hearts are going to be broken
–MALE 4–
Gham ho ya ho koi khushi
sadness or happiness
purva ka jhonka hai
its like the eastern wind
ek aaye ek jaayega
one comes and another goes
kyoon dil ko roka hai
why have you put your heart on hold ?
–FEMALE 4–
is dil ko humne nahin hamein dil ne roka
its not we who put our hearts on hold
hamein dil ne roka
its the heart which has done it to me
koi baata de zara
somebody tell me
kya sach kya dhoka hai
what is truth and what is betrayal
–MALE 1–
Ye duniya saari badi hai pyari
this world all of it is beautiful
Yahi ek sach hai
there is one truth
yeh sab rang bade suhaane hain
these colors are exquisite
–MALE CHROUS–
Hum tere deewane hain
we are crazy for you
hum aashiq mastane hain
we are intoxicated by love
–FEMALE CHROUS–
Yeh aashiq lut jaane hain
these lovers are going to get plundered
Dil sab ke tut jane hain
their hearts are going to be broken
–ALL MALES–
Soni , soni akhiyon waali
Beautiful , beautiful eye one
dil deja , ya deja gaali
give us your heart or give us a curse
–ALL FEMALES–
Jhoot jhooti batIyon wale
Lies lies talkative ones
Bholi soorat , dil ke kaale
Innocent faces,but black hearts
Jhoot jhooti batIyon wale
Lies lies talkative ones
Bholi soorat , dil ke hai dil dil yeh kaale
Innocent faces,but black hearts
–MALE CHROUS–
Hum tere deewane hain
we are crazy for you
hum aashiq mastane hain
we are intoxicated by love
–FEMALE CHROUS–
Yeh aashiq lut jaane hain
these lovers are going to get plundered
Dil sab ke tut jane hain
their hearts are going to be broken
–MALE CHROUS–
Hum tere deewane hain
we are crazy for you
hum aashiq mastane hain
we are intoxicated by love
–FEMALE CHROUS–
Yeh aashiq lut jaane hain
these lovers are going to get plundered
Dil sab ke tut jane hain
their hearts are going to be broken
About the movie – Mohabbatein
A film about the battle between love and fear, between two stubborn men and their opposing beliefs and the outcome of the love stories of 3 couples.
https://www.imdb.com/title/tt0213890/