Mere Yaar Ki Shaadi Hai Song Lyrics and Translation
From the movie – Mere Yaar Ki Shaadi Hai
–MALE 1–
Dholak mein taal hai, paayal mein chhan chhan
In the drum is rhythm, in the anklets are jingles
Hoye, dholak mein taal hai, paayal mein chhan chhan
Oh, in the drum is rhythm, in the anklets are jingles
Ghoonghat mein gori hai, sehre mein saajan
The bride is in a veil, in the groom’s head piece is the groom
Jahan bhi yeh jaaye bahaarein hi chhaaye
Wherever they go, may springtime spread
Yeh khushiyaan hi paaye mere dil ne dua di hai
May they only get this happiness, my heart has made a prayer
Mere yaar ki shaadi hai, mere yaar ki shaadi hai
It is my friend’s wedding, it is my friend’s wedding
Dholak mein taal hai, paayal mein chhan chhan
In the drum is rhythm, in the anklets are jingles
Ghoonghat mein gori hai, sehre mein saajan
The bride is in a veil, in the groom’s head piece is the groom
Jahan bhi yeh jaaye bahaarein hi chhaaye
Wherever they go, may springtime spread
Yeh khushiyaan hi paaye mere dil ne dua di hai
May they only get this happiness, my heart has made a prayer
Mere yaar ki shaadi hai, mere yaar ki shaadi hai – 2
It is my friend’s wedding, it is my friend’s wedding
(Pyaar mila, preet mili mere yaar ko
My friend has gotten love, has gotten affection
Badi pyaari jeet mili mere yaar ko) – 2
My friend has gained a very lovely victory
Khush hai jo dil, maine mehfil
My heart is happy, for I have
Ho, khush hai jo dil, maine mehfil geeton se saja di hai
Oh my heart is happy, for I have decorated the party with songs
Mere yaar ki shaadi hai, mere yaar ki shaadi hai – 2
It is my friend’s wedding, it is my friend’s wedding
–MALE 2–
(Haar nahin, jeet nahin jahan pyaar hai
There is no loss, there is no victory in love
Jis mein haar jeet ho voh kahan pyaar hai) – 2
In which there is loss and victory, is that love?
Lag jaa gale yaar mere
Embrace me my friend
Arre lag jaa gale yaar mere maine dil se sada di hai
Oh, embrace me my friend, I have callen out from my heart
–MALE 1–
Mere yaar ki shaadi hai, mere yaar ki shaadi hai – 2
It is my friend’s wedding, it is my friend’s wedding
–FEMALE–
Aa aa aa aa aa, aa aa, aa aa aa aa
(Saathi sakhiyaan, bachpan ka yeh angna
My companions and friends, this frontyard of my childhood
Gudiya jhoole koi bhi to hoga sang na
Dolls, swings, nothing will be with me
Chhupaaoongi aansu kaise, bheegenge kangna) – 2
How will I hide my tears, my bracelets will get wet
Saathi sakhiyaan re
My companions and friends, oh
–MALE 1–
Saathi sun le bole jo yeh angna
Companion, listen to what this frontyard says
Yeh mann jeevan pyaar ke hi rang mein rangna
Color this spirit and life in only love’s colors
Has degi teri choodi, khankenge kangna
Your bangles will laugh, your bracelets will jangle
Saathi sun le re
Companion, listen
Mere yaar ki shaadi hai, mere yaar ki shaadi hai – 2
It is my friend’s wedding, it is my friend’s wedding
About the movie – Mere Yaar Ki Shaadi Hai
Sanjay wakes up to the truth that he loves his best friend Sanjana reluctantly but surely and sets off on a noble mission – to break her wedding.
https://www.imdb.com/title/tt0322653/
Related
