Chori Chori Hum Gori Se Song Lyrics and Translation
From the movie – Mela (2000)
Chori Chori Hum Gori Se Pyaar Karengey
very secretly i will love the girl
Chupke Chupke Dil Ki Baatein Yaar Karengey
very quietly ,o friends, will i say the things my heart desires
Chori Chori Hum Gori Se Pyaar Karengey
Chupke Chupke Dil Ki Baatein Yaar Karengey
Aane Waali, Kabh Aayegi Koi De Bataa
somebody please tell me when is she going to come
Dhoond Rahe Hain, Jaane Kabh Se, Hum Uska Pataa
I have been looking for her address since I don’t know when
Aaja Aaja Aaja Aaja Aaja Aaja Aa
please do come
Chori Chori Hum Gori Se Pyaar Karengey
Chupke Chupke Dil Ki Baatein Yaar Karengey
Aane Waali, Kabh Aayegi Koi De Bataa
Dhoond Rahe Hain, Jaane Kabh Se, Hum Uska Pataa
Aaja Aaja Aaja Aaja Aaja Aaja Aa…
Chorus:
Mahiyaa, Mahiyaa
oh my love
Jaldi Se Aa Ja Sun Mahiyaa
come quickly, o my love
Mahiyaa, Mahiyaa
love o love
Doli Mein Le Ja Sun Mahiyaa…
take me in palaquin.o love
Udit:
Ooo Hoo Hoo
Ooo Hoo Hoo
Ek Na Ek Din Mil Jayeegi
one of these days she will be found
Humko Bhi Sapno Ki Rani
the girl of my dreams
Hmm Hmm Hmm
Hmm Hmm Hmm Hmm Hmm
Ek Na Ek Din Mil Jayeegi
Humko Bhi Sapno Ki Rani
one of these days i will meet the girl of my dreams
Aise Shuru Phir Ho Jayeegi
Pyase Dilon Ki Prem Kahani
this is how it will all begin
….our love story
Apni Bhi Shaamein Rangeen Hongi
my evenings will be colourful too
Apni Bhi Subhein Hongi Suhaani
my mornings will be wonderful too
Abhijeet:
Pyaare Pyaare Dekh Na Pyaare
Din Mein Taare
oh dear friend, please dont expect to see the stars during the day
Pyaar Ki Baazi Koi Na Jeeta
no one has ever won in love
Saare Haare
every one has experienced only loss
Mar Jayeega, Mit Jayeega
you will come to an end of life
Kar Na Aisi Khataa
dont make such a mistake
Nahi Mili Hai, Nahi Milegi
You have not and never ever will find
About the movie – Mela (2000)
When a village belle’s brother is killed by a bandit, she vows revenge and enlists the help of two truckers-cum-theatre artists in her mission.
https://www.imdb.com/title/tt0232079/