Lootnewale Song Lyrics and Translation
From the movie – Matru Ki Bijlee Ka Mandola
Dol dol dol dol
Swing, move, dance, circle
Paani paani kuwaan sambhal – 2
Take care of the water and well – 2
Jiska maati uska maal
The goods belong to him on whose ground it is sowed
Dol dol, dol dol – 3
Swing, move, dance, circle
(Jiski kheti uski zameen hai
The one who owns the field, the earth belongs to him
Re babaji ki dhons nahi hai
Nobody can just claim it by delivering threats
Jiska ganna uske ganderi
The owner of the sugar cane is also the owner of the unit that processes sugar
Hat lootnewale (hat hat lootnewale) – 2) – 2
Get lost! All bandits – 2
Dol dol dol dol
Swing, move, dance, circle
Arrey paani paani kuwaan sambhal – 3
Take care of the water and well – 3
Jiski maati uska maal
The goods belong to him on whose ground it is sowed
kuwaan sambhal
Handle the well
Hum beej na denge
We will not give the seeds
hum byaaj na denge
We will not pay the interests
Re kal ka karza aaj naa denge
We will not pay today the loans of yesterday
Ho teri loha laathi nahi chalegi
Your iron and stick will not work on us
Teri hekdi haan ji nahi chalegi
Your conceitedness will not work on us
Teri loha laathi nahi chalegi
your iron and stick will not work on us
Teri hekdi haan ji nahi chalegi
Your conceitedness will not work on us
Ab chale hathoda
Now, the hammer will work
Hathoda hathoda aur daraati
The hammer and the sickle
Hat lootnewale
Get lost! All bandits
Hat hat lootnewale – 2
Get lost! All bandits – 2
Haaye raja teri sab sunte the
O king! All used to listen to you
Raah se kankar chunte the
and pick pebbles from the road
Jaag jaag ke jata kata
Staying awake for the entire night
Par tere kambal bunte thhe
they used to knit blanket for you
Raja lootne wale
O King! The looter
Ho sun raja lootne wale mhaare raja
Listen O King, the looter, my king
Sun raja lootne wale mhare raja
Listen O King, the looter, my king
O teri tanashahi nahi chalne denge
We will not allow your tyranny to work anymore
Re apna morcha nahi talne denge
We will not step back or withdraw our procession
(Teri chhatri lekar nahi chalenge
We will not walk by your-side and hold umbrella for you
Ab dhoop mein tere paanv jalenge) – 2
Now your feet will burn in the sunlight – 2
Jo khode kuwaanaan
The one who digs a well
Jo khode le kuwaan uska hi paani
The one who has dug the well, the water belongs to him
Hat lootne wale hat hat lootnewale
Get lost! You looter
Jiski kheti uski zameen hai
The one who owns the field, the earth belongs to him
Re babaji ki dhons nahi hai
Nobody can just claim it by delivering threats
Jiska ganna uske ganderi
The owner of the sugar cane is also the owner of the unit that processes sugar
Hat lootnewale (hat hat lootnewale) – 2) – 2
Get lost! you bandits – 2
Hat hat lootnewale – 2
Get lost! You bandit – 2
Jiski kheti uski zameen hai
The one who owns the field, the earth belongs to him
Re babaji ki dhons nahi hai
Nobody can just claim it by delivering threats
Jiska ganna uske ganderi
The owner of the sugar cane is also the owner of the unit that processes sugar
Hat lootnewale
Get lost! You bandit
Hat hat lootnewale – 2
Get lost! You bandit – 2
About the movie – Matru Ki Bijlee Ka Mandola
Harry is an industrialist who loves his daughter Bijlee, and the bond they share with Harry’s man friday, Matru. Bijlee’s plan to wed the son of a politician, however, brings twists and turns in the lives of Matru, Bijlee and Mandola.
https://www.imdb.com/title/tt2106537/