Hey Rama Krishna Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Mast movie

Hey Rama Krishna (Mast)

Hey Rama Krishna Song Lyrics and Translation

From the movie – Mast

hey raama krishna govinda gopaala

Oh Ram, Krishna, Govinda Gopala [all Hindu gods],

meri life mein yeh kaisa ghotaala

what a sad state of affairs my life is in!

tu mujhpe marta hai kahane se darta hai

You’ve fallen for me, but you’re afraid to say it;

main bhi kaise kah duun raani main raaja tu

how can I say it either? I’m the queen, YOU’RE the king!

sapne mein jaake kahana hai kah daaluun

I can say it in dreams, if I have to;

par saamne voh aaye to na main kah paa’uun

but when he’s in front of me, I can’t manage to say it!

jo main sharmaati huun voh bhi sharmaati hai

What makes me embarrassed, makes him embarrassed too!

jo main ghabaraati huun voh bhi ghabaraati hai

What gets me anxious, gets him anxious too!

kya karuun aisi hai yeh uljhan sajani ke jaisa mera saajan

What can I do, this is such a tangle! My lord is like a lady!

govinda gopaala hai hai hai hai hai kaisa yeh ghoTaala

Govinda, what a travesty this is!

hey raama krishna govinda gopaala

Oh Ram, Krishna, Govinda,

meri life mein yeh kaisa ghoTaala

what a sad state of affairs my life is in!

hothon pe aate hi baatein ruk jaati hain

The words rise to my lips and stop there!

bekaar ki baatein hi har roz hoti hain

Every day we make useless small talk!

woh buddhu hai kam se kam voh kah daale

He’s an idiot! At the very least he could manage to say,

dete dil kuriye ham bhi hain dilwaale

I give you my heart, darling, I’m a loving man.

jo main sharmaati huun voh bhi sharmaati hai

But what makes me embarrassed, makes him embarrassed too!

jo main ghabaraati huun voh bhi ghabaraati hai

What gets me anxious, gets him anxious too!

kya karuun aisi hai yeh uljhan sajani ke jaisa mera saajan

What can I do, this is such a tangle! My lord is like a lady!

govinda gopaala hai hai hai hai hai kaisa yeh ghotaala

It�s (I’ve) never been like this before.

hey raama krishna govinda gopaala

Govinda, what a travesty this is!

meri life mein yeh kaisa ghotaala

Oh Ram, Krishna, Govinda,

chitthi jo likhti huun main khud hi parhti huun

The letters I write, I myself read!

are aaine se main I love you kahati huun

I say I love you to the mirror!

aisa na ho ki main paagal ho jaa’uun

I really hope I don’t end up going crazy!

samjhe na anaaRi voh kaise samjhaa’uun

That ignoramus doesn’t understand; how can I explain to him?

jo main sharmaati huun voh bhi sharmaati hai

What makes me embarrassed, makes him embarrassed too!

jo main ghabaraati huun voh bhi ghabaraati hai

What gets me anxious, gets him anxious too!

kya karuun aisi hai yeh uljhan sajani ke jaisa mera saajan

What can I do, this is such a tangle! My lord is like a lady!

govinda gopaala hai hai hai hai hai kaisa yeh ghotaala

Govinda, what a travesty this is!

About the movie – Mast

Krishnakant Mathur (Aftab Shivdasani) alias “kittu”, works in a restaurant, which is located right opposite the bunglow of famous movie actress, Mallika (Urmilla Matondkar). Kittu, simply put, is only a fan, but is smitten by Mallika, almost to the point of obsession. He does get…

https://www.imdb.com/title/tt0214931/