Tum Gaye Sab Gaya Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Maachis movie

Tum Gaye Sab Gaya - Sad Song - Maachis

Tum Gaye Sab Gaya Song Lyrics and Translation

From the movie – Maachis

–FEMALE–

(Tum gaye sab gaya, tum gaye sab gaya

You went and everything went, you went and everything went

Koi apni hi mitti tale dab gaya) – 2

I got buried under my own soil

Tum gaye sab gaya

You went and everything went

Koi aaya tha kuch der pehle yahan

Someone had come a little while ago here

Leke mitti se lepa hua aasmaan

Taking the sky smeared with clay

Abr par daalkar voh gaya, kab gaya

Riding the clouds he went, when did he go?

Tum gaye sab gaya, tum gaye sab gaya

You went and everything went, you went and everything went

Haathon pairon mein tanhaaiyaan chalti hain

Loneliness is running through my hands and feet (veins)

Meri aankhon mein parchhaaiyaan chalti hain

In my eyes mirages run by

Ek sailaab tha saara bhar beh gaya

There was a flood; after getting filled, it flowed away

Phir bhi jeene ka thoda sa darr reh gaya

Even still, a little fear of living remained

Zakhm jeene ke kyoon de gaya, jab gaya

Why did he give me wounds of living, when he went

Tum gaye sab gaya, tum gaye sab gaya

You went and everything went, you went and everything went

Koi apni hi mitti tale dab gaya

I got buried under my own soil

Tum gaye sab gaya, tum gaye sab gaya

You went and everything went

About the movie – Maachis

Mark & Soniyo, after having been brought together by fate, have to win over their parents consent.

https://www.imdb.com/title/tt2188811/