Sapnon Se Bhare Naina Song Lyrics and Translation
From the movie – Luck By Chance
bagiya bagiya baalak bhaage, titali phir bhi haath na laage
the child runs through one garden to another, still he couldn’t catch the butterfly
iss pagale kaun bataaye, dhund raha hai jo tu jag mein
who will make him understand, that what he is searching in this world
koi jo paaye toh mann mein hi paaye
if someone gets then gets it in their heart itself
sapano se bhare naina, toh nind hai na chaina – (2)
if the eyes are full with dreams, then there is no sleep and no rest
aisee dagar koi agar jo apnaaye
if someone chooses such path
har raah ke o ant pe rasta hi paaye
then at the end of every road, he will get another road
dhup ka rasta jo pair jalaaye
the sunny road who burns your feet
mod toh aaye chaanv na aaye
a turn comes but not the shadow
raahi jo chalata hai, chalata hi jaaye
the one who is walking, keeps on walking
koi nahi hai jo kahi use samjhaaye
nobody is nowhere who will make him understand
sapano se bhare naina, toh nind hai na chaina – (2)
if the eyes are full with dreams, then there is no sleep and no rest
naina re naina re naina re…. naina aa aa re
eyes, eyes, eyes, eyes…….
dur hi se saagar jise har koi maane
everybody who from distance feels that there is a ocean
paani hai woh ya ret hai yeh kaun jaane
whether it is water or soil, nobody knows
jaise ke din se rain alag hai
like the night is separate/different from day
sukh hai alag, aur chain alag hai
happiness/welfare is different and rest/relief is different
par jo yeh dekhe woh nain alag hai
the one who see this difference, has different vision/eye
chain toh hai apana, sukh hai paraaye
the rest is ours, while the happiness is strange/alien
sapano se bhare naina, toh nind hai na chaina – (2)
if the eyes are full with dreams, then there is no sleep and no rest
sapano se bhare naina naina naina naina naina…. naina naina
eyes full with dreams, eyes eyes eyes eyes eyes…….
About the movie – Luck By Chance
When Vikram gets tapped to play the male lead in a Bollywood film, he can’t believe his luck. But it may ruin his relationship with his girlfriend.
https://www.imdb.com/title/tt0886539/
Related
Yeh Zindagi Bhi Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Luck By Chance movie
Pyaar Ki Dastaan Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Luck By Chance movie
Roshani Se Bhare Bhare Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Ashoka movie
Dance Pe Chance Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Rab Ne Bana Di Jodi movie