Agar Main Kahu Song Lyrics and Translation
From the movie – Lakshya
Movie : Lakshya
Song : Agar Main Kahu
Udit:
(Agar main kahoon mujhe tumse mohabbat hai
If I tell you I love you
Meri bas yehi chaahat hai toh kya kahogi) -2
and you are my only wish, what will you do?
Alka:
Main tumse kahoongi,
I will tell you
is baat ko agar tum
Zara aur saja ke kehte, zara ghooma-phira ke kehte
Toh achcha hota
If you would have said this thing indirectly and in good way, then it would have been better
Udit:
Agar main kahoon
If I tell you
Tumko jab dekhoon lagti ho jaise nayi
When I see you you look new/fresh
Honthh hain pankhadi phool ki
Lips are like petals of flower
Aankhein jaise jugnu chamke huwe
Eyes are like fire-flies
Soche mera ye dil dhadakte huwe
This is what my heart thinks while beating
Agar main kahoon�
If I tell you
Agar main kahoon ye jo chehra hai
If I tell you that this face of yours
Jaise koyi chaand hai toh kya kahogi
is like moon, then what will you say?
Alka:
Main tumse kahoongi
I will tell you
Mujhko bhoole se bhi chaand tum na kaho
Don’t ever say me moon
Chaand mein toh kayin daag hai
Because even moon has scars
Mujhe phool na kehna woh murjhaate hain
Don’t say me flower, coz they also get dry
Jugnu bhi na kehna woh kho jaate hain
Don’t say me fire-fly, the get lost
Ye baatein puraani hai, jo mujhko sunaani hai
All these talks which you have to tell me
Kissi aur adaa se kehte, zara ghooma-phira ke kehte
Toh achcha hota
If you would have said in some other better way than that would have been better
Udit:
Agar main kahoon mujhe tumse mohabbat hai
Meri bas yehi chaahat hai toh kya kahogi
Udit:
Agar main kahoon
If I tell you
Baatein sunke tumhaari main hairaan hoon
I am surprised by listening to your talks
Jo bhi kehna hai kaise kahoon
How do I say what I have to say
Lagta tumhein kuchh bhi achcha nahin
You don’t like anything
Sach ko bhi kehti ho sachcha nahin
Even for truth, you say its not truch
Alka:
Agar main kahoon..
If I tell you
Agar main kahoon tumhein pata nahin hai kyun
If I tell you, don’t know why
Hai pyaar mujhe bhi tumse toh kya kahoge
but I also love you, then what will you say?
Udit:
Main tumse kahoonga
I will tell you
mere dil ka hai ye kehna
Ham ko hai saath mein rehna
My heart is saying that we have to stay together
Alka:
Ye dono ke dil mein hai na toh phir kyun kehna
When this is the saying of both the hearts, then why to say it
Udit:
Agar main kahoon
If I tell you
Alka:
Toh main tumse kahoongi
Then I will tell you..
About the movie – Lakshya
An aimless, jobless, irresponsible grown man joins the army and matures into a battlefield hero.
https://www.imdb.com/title/tt0323013/
Related
