Ghunghte Mein Chanda Hai Song Lyrics and Translation
From the movie – Koyla
ghunghte mein chanda hai
though the moon is hiding in a veil
phir bhi hai phela chaaron aur ujala
still it is bright all over.
ghunghte mein chanda hai
phir bhi hai phela chaaron aur ujala
hosh na kho de kahin
some one may not lose their sanity
josh mein dekhne waala
the one who is exiceted to see the moon
hosh na kho de kahin
josh mein dekhne waala
ghunghte mein chanda hai
phir bhi hai phela chaaron aur ujala
hosh na kho de kahin
josh mein dekhne waala
are, hosh na kho de kahin
josh mein dekhne waala…
hmm hmm hmm hmm hmm hmm
hmm hmm hmm hmm hmm hmm…
aaj sundarta dulhan bani hai
today beauty has become a bride
koi kismat ka kitna dhani hai
how lucky some is the groom
aaj sundarta dulhan bani hai
koi kismat ka kitna dhani hai
muh diklayee ki khaatir
to see the beautiful face
dil kya jaan bhi hai haazir
what is heart i will give my life too.
muh diklayee ki khaatir
dil kya jaan bhi hai haazir
badalon ko moor dekhein
the peacock look out for the rain clouds
chand ko chakor dekhein
chakor is waiting for moon
tujhko naseebon waala
person waiting for you is indeed very lucky
hosh na kho de kahin
buy may not lose his sanity
josh mein dekhne waala
hey, hosh na kho de kahin
josh mein dekhne waala
ghunghte mein chanda hai
phir bhi hai phela chaaron aur ujala
hosh na kho de kahin
josh mein dekhne waala
are, hosh na kho de kahin
josh mein dekhne waala…
paas tu door tak hain nazaarein
when you are close the world is beautiful
mil rahe hain dilon ko sahare
my heart is feeling contented
paas tu door tak hain nazaarein
mil rahe hain dilon ko sahare
le ke baharein tu aayee
you brought the beauty of the spring with you
door hui hai tanhai
i am no longer lonely
le ke baharein tu aayee
door hui hai tanhai
ghar ko sanwaar de ga
you will enhance my home
dil ko qarar de ga
take away restlessness from myheart
roop ye tera nirala
your maqical beauty
hosh na kho de kahin
josh mein dekhne waala
hey, hosh na kho de kahin
josh mein dekhne waala
ghunghte mein chanda hai
phir bhi hai phela chaaron aur ujala
hosh na kho de kahin
josh mein dekhne waala
are, hosh na kho de kahin
josh mein dekhne waala…
hosh na kho de kahin
josh mein dekhne waala
hosh na kho de kahin
josh mein dekhne waala
About the movie – Koyla
A village girl agrees to a marriage to a king she has never met after he sends her a photograph of himself. But the man in the photograph is not the king but his most loyal slave, the handsome but mute Shankar.
https://www.imdb.com/title/tt0136352/
