Idhar Chala Main Udhar Chala Song Lyrics and Translation
From the movie – Koi Mil Gaya
idhar chala main udhar chala
I stagger here and I stagger there,
jaane kahaan main kidhar chala
who knows where all I’m going!
idhar chala main udhar chala
I stagger here and I stagger there,
jaane kahaan main kidhar chala
who knows where all I’m going!
idhar chali main udhar chali
I stagger here and I stagger there,
jaane kahaan main kidhar chali
who knows where all I’m going!
idhar chali main udhar chali
I stagger here and I stagger there,
jaane kahaan main kidhar chali
who knows where all I’m going!
are phisal gayi le tere sang ho chali
Oh, I slipped! I’m moving with you.
nazar yeh kiski hamein lagi…
Whose evil eye fastened on me,
ki chalte chalte phisal gaye
that I kept slipping along the way?
hansi hansi mein yeh kya huwa ham badal gaye
What happened amidst the laughter? I changed utterly.
nazar yeh kiski hamein lagi
Whose evil eye fastened on me,
ki chalte chalte phisal gaye
that I kept slipping along the way?
hansi hansi mein yeh kya huwa ham badal gaye
What happened amidst the laughter? I changed utterly.
kyon badal gaye
Why did you change?
ham badal gaye
I changed.
idhar chala main udhar chala
I stagger here and I stagger there,
jaane kahaan main kidhar chala
who knows where all I’m going!
idhar chala main udhar chala
I stagger here and I stagger there,
jaane kahaan main kidhar chala
who knows where all I’m going!
are phisal gaye yeh tu ne kya kiya
Oh, I slipped! What did you do to me?
tum itne bhole ho kis liye
Why are you so innocent?
tum itni achchhi ho is liye
Because you’re so very good.
kyon achchhi huun yeh bataao tum
Why am I good? Tell me.
kyon bataayuun main
Why should I tell you?
tum itne bhole ho kis liye
Why are you so innocent?
tum itni achchhi ho is liye
Because you’re so very good.
kyon achchhi huun yeh bataao tum
Why am I good? Tell me.
kyon bataayuun main
Why should I tell you?
kuchh bataao na
Tell me something, won’t you?
kyon bataayuun main
Why should I tell you?
idhar chali main udhar chali
I stagger here and I stagger there,
jaane kahaan main kidhar chali
who knows where all I’m going!
idhar chali main udhar chali
I stagger here and I stagger there,
jaane kahaan main kidhar chali
who knows where all I’m going!
are phisal gayi le tere sang ho chali
Oh, I slipped! I’m moving with you.
idhar chala main udhar chala
I stagger here and I stagger there,
jaane kahaan main kidhar chala
who knows where all I’m going!
idhar chala main udhar chala
I stagger here and I stagger there,
jaane kahaan main kidhar chala
who knows where all I’m going!
are phisal gaye yeh tu ne kya kiya
Oh, I slipped! What did you do to me?
yeh tu ne kya kiya main tere sang ho chali…
What’s this you did? I’m moving with you!
About the movie – Koi Mil Gaya
A developmentally disabled young man tries to continue the work his father did in communicating with extra-terrestrials from outer space, which leads to something miraculous and wonderful.
https://www.imdb.com/title/tt0254481/
