Haila Haila Song Lyrics and Translation
From the movie – Koi Mil Gaya
haila haila huwa huwa
It happened, it happened;
haila haila tu ne chhuua
you touched me.
haila haila main to mar gayi re
I fell for you;
bekhudi mein kya yeh kar gayi re
what’s this I did in my recklessness?
chhuuna tha ek bahaana chhu liyaa…
Touching you was only an excuse; I touched you…
pyaar tha yeh puraana kah diyaa…
My love for you was ancient; you spoke of it!
tumko main maan gayi aaj pahachaan gayi…
I assented to you; today I recognized you.
nikale tum to diwaane
You turned out to be mad (for me).
meri chori
My stealth —
main ne pakari
I detected it.
gori baahein
Fair arms —
kaahe jakari
why were they bound so tightly?
kaampne laga hai yeh jiya
This heart has begun to shiver;
haila haila main to mar gayi re
I fell for you.
bekhudi mein kya yeh kar gayi re
What’s this I did in my recklessness?
haila haila huwa huwa
It happened, it happened;
haila haila tu ne chhuu’a
you touched me.
haila haila jaan taras gayi re
My soul pined;
phir koi ghata baras gayi re
then some cloud rained down.
haila haila jaan taras gayi re
My soul pined;
phir koi ghata baras gayi re
then some cloud rained down.
rokkar dil ko dekha na ruka
Even restraining my heart, I saw that it couldn’t be checked.
tu ne kuchh kar diya to yeh jhuka
You did something to me; I yielded.
jaane kya main ne kiya tujhko jaane kya huwa
Who knows what I did? Who knows what happened?
ham lage muskaraane
It made me smile.
chaahe din ho chaahe raat ho
Whether it’s day or whether it’s night,
yuun hi baithe karein baatein
let’s sit and converse just like this.
pyaar hamne bas mein kar liya
We had no choice but to fall in love.
haila haila huwa huwa
It happened, it happened;
haila haila tu ne chhuua
you touched me.
haila haila jaan taras gayi re
My soul pined;
phir koi ghata baras gayi re
then some cloud rained down.
haila haila huwa huwa
It happened, it happened;
haila haila tu ne chhuua
you touched me.
haila haila main to mar gayi re
I fell for you.
bekhudi mein kya yeh kar gayi re
What’s this I did in my recklessness?
phir koi ghata baras gayi re
Then some cloud rained down.
About the movie – Koi Mil Gaya
A developmentally disabled young man tries to continue the work his father did in communicating with extra-terrestrials from outer space, which leads to something miraculous and wonderful.
https://www.imdb.com/title/tt0254481/
Related
Koi Mil Gaya Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Koi Mil Gaya movie
In Panchhiyon Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Koi Mil Gaya movie
It’s Magic Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Koi Mil Gaya movie
Jadoo Jadoo Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Koi Mil Gaya movie